Jean Anouilh. χ.χ. Μήδεια: σε μία πράξη. Ιεζαβέλ: σε τρεις πράξεις. Μετ. Φώντας Κονδύλης. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον "Δωδώνη" – Ευάγγ. Κ. Λάζος. Τίτλος πρωτοτύπου: Médée (Éditions de la Table Ronde, 1948).
Karen Armstrong. 2005. Σύντομη ιστορία του μύθου. Μετ. Λεωνίδας Καρατζάς. Αθήνα: Ωκεανίδα. Τίτλος πρωτοτύπου: A Short History of Myth (Edinburgh: Canongate Books, 2005).
Margaret Atwood. 2005. Πηνελοπιάδα. Ο Μύθος της Πηνελόπης και του Οδυσσέα. Μετ. Λεωνίδας Καρατζάς. Αθήνα: Ωκεανίδα. Τίτλος πρωτοτύπου: The Penelopiad (Canongate Books, 2005).
Henry Bauchau. 1998. Αντιγόνη. Μετ. Θεόφιλος Τραμπούλης. Αθήνα: Καστανιώτης. Τίτλος πρωτοτύπου: Antigone (Arles: Actes Sud, 1997).
Roderick Beaton. 1999. Τα παιδιά της Αριάδνης. Μετ. Αγορίτσα Μπακοδήμου. Αθήνα: Καστανιώτης.
Maurice Blanchot. 1994. Ο χώρος της λογοτεχνίας. Μετ. Δημήτρης Δημητριάδης. Αθήνα: Εξάντας. Τίτλος πρωτοτύπου: L'espace litteraire (1953).
Jorge Luis Borges. 1991. Το Άλεφ. Μετ. Αχιλλέας Κυριακίδης. Αθήνα: ύψιλον/βιβλία.
Jorge Luis Borges. 1991. Το Άλεφ. Μετ. Αχιλλέας Κυριακίδης. Αθήνα: Ύψιλον/βιβλία. Τίτλος πρωτοτύπου: El Aleph (1949).
Bertold Brecht. 1995. Αντιγόνη. Μετ. Αλέξης Σολομός. Αθήνα: Δωδώνη. Τίτλος πρωτοτύπου: Die Antigone des Sophokles (1948).
Tor Åge Bringsværd. 1989. Minotauros. Übers. Lothar Schneider. Berlin: Suhrkamp Verlag. Μετάφραση αποσπάσματος: Αθανασία Μαργώνη, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2016.
Christine Brooke-Rose. 1997. Textermination. Manchester: Carcanet Press. Μετάφραση αποσπάσματος: Αθανασία Μαργώνη, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2016.
Christine Brückner. 1988. Ω, Δεισδαιμόνα, αν είχες μιλήσει! Ανείπωτα λόγια αγανακτισμένων γυναικών. Μετ. Μαρία Αγγελίδου. Αθήνα: Καστανιώτης. Τίτλος πρωτοτύπου: Wenn du geredet hättest, Desdemona! Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. (Hoffmann & Campe Verlag, Hamburg 1983).
Martin Crimp. 2004. Cruel and Tender. London: Faber and Faber. Μετάφραση αποσπασμάτων: Ιωάννα Σκουφά, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2017.
Franca Rame & Dario Fo. 2006. Όλα για το σπίτι, κρεβάτι κι εκκλησία. Μετ. Πωλίνα Πεφάνη. Αθήνα: Δωδώνη.
Jostein Gaarder. 1994. Ο κόσμος της Σοφίας. Μετ. Μαρία Αγγελίδου. Αθήνα: Λιβάνης. Τίτλος πρωτοτύπου: Sofies verden: roman om filosofiens historie (Oslo: Aschehoug, 1991).
Θησέας [1946] (μετ. Δ. Δ. Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών του Ε.Κ.Π.Α., 2001)
André Gide. 2001. Θησέας. Μετ. Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Αθήνα: Πατάκης. Τίτλος πρωτοτύπου: Thésée (Paris: Éditions Gallimard, 1946).
Marie Goudot. 2005. Η Μήδεια από την Κολχίδα. Μετ. Σέβυ Σπυριδογιαννάκη. Αθήνα: Κέδρος. Τίτλος πρωτοτύπου: Médée, la Colchidienne (Paris: L’École des loisirs, 2002).
Marie Goudot. 2003. Η ωραία Ελένη. Μετ. Τριάδα Καραγιώργη. Αθήνα: Κέδρος. Τίτλος πρωτοτύπου: Hélène de Troie (Paris: L’École des loisirs, 2002).
Robert Graves. 1998. Η κόρη του Ομήρου. Μετ. Μάριος Βερέττας. Αθήνα: Alien. Τίτλος πρωτοτύπου: Homer’s Daughter (London: Doubleday & Company, Inc., 1955).
Jaroslaw Iwaszkiewicz. 1978. "Ίκαρος". Μετ. Σοφία Εμμ. Χατζιδάκη. Νέα Εστία 1212:43–45.
