ΒΑΣΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
- Eideneir, H.: Ptochoprodromos. Neograeca Medii Aevi V.
- Jeffreys, E.: Digenis Akritis. The Grottaferrata and Escorial versions.
- Cupane, C.: Romanzi cavallereschi bizantini.
- Egea, J.: La crónica de Morea.
- Μανούσακας, Μ. Ι.: Λεονάρδου Ντελλαπόρτα Ποιήματα (1403/1411).
- Siapkaras-Pitsillides, Th.: Le pétrarquisme en Chypre. Poèmes d' amour. 2η έκδ.
- Αλεξίου, Στ.: Βιτσέντζος Κορνάρος, Ερωτόκριτος.
- Πολίτης, Λ.: Γεωργίου Χορτάτση, Κατζούρμπος.
- Κακουλίδη-Πάνου, Ε.: Ιωαννίκιος Καρτάνος, Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη.
- Κάσδαγλης, Ε.: Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού εις απλήν διάλεκτον γενομένη μετάφρασις διά Μαξίμου του Καλλιουπολίτου.
- Λάνδος, Α.: Γεωπονικόν. Βιβλίο καλούμενον Γεωπονικόν εις το οποίον περιέχονται ερμηνείαις θαυμασιώτατες.
- Manoussacas, M. & M. Lassithiotakis.: François Scouphos Ο Γραμματοφόρος (Le Courrier).
- Browning R. Η ελληνική γλώσσα, μεσαιωνική και νέα, σελ. 106-108, 123-125.
- Χόρροκς, Τζ. Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, σελ. 474-476.
- Χόρροκς, Τζ. Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, σελ. 324-329.
- Χόρροκς, Τζ. Ελληνικά. Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, σελ. 524-526.
- Browning, R. Η ελληνική γλώσσα, μεσαιωνική και νέα, σελ. 121-123.
- Χόρροκς, Τζ. Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, σελ. 529.
- Καρατζόλα, Ε. Από τον Ουμανισμό στον Διαφωτισμό: Η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής και της γραμματικής της.
- Browning, R. Η ελληνική γλώσσα, μεσαιωνική και νέα, σελ. 137, 138-139.
- α. Browning, R. Η ελληνική γλώσσα, μεσαιωνική και νέα, σελ. 137-138, β. Συμεωνίδης, Χ. Π. Ελληνικής και τουρκικής αμοιβαίες επιδράσεις, γ. Σκοπετέα, E. «Aσθενείς» και «ισχυροί» των Bαλκανίων.
Θέματα ιστορίας της ελληνικής γλώσσας
Η Ελληνική γλώσσα από τον 12ο εως τον 17ο αιώνα: Πηγές και εξέλιξη
Michel Lassithiotakis (2007)
Manoussacas, M. & M. Lassithiotakis. 1998.
François Scouphos Ο Γραμματοφόρος (Le Courrier). Αθήνα: Académie d' Athènes, Centre des Recherches Médiévales et Néo-Helléniques, σελ. 198.
Σε έναν ιεροκήρυκα [Παρθένιος Σκούφος?], Ζάκυνθος
Χωρίς διεύθυνση, χωρίς χρονολογία (1678?-1697), από την Κέρκυρα?, Ν f. 4r (no 10)
Μία σου διδαχή απ' εκείνες οπού εβρόντησες από τον αυτόθι άμβωνα της Ζακύνθου μου έφθασε την προχθές εις τας χείρας, λογιώτατέ μου, και την εδιάβασα με τόσην μου όρεξιν, οπού είναι αδύνατον να εξηγήσω το μέγεθος· εκεί εθαύμασα το οξύ του νοός, το κάλλος της φράσεως, το πολυποίκιλον της ιστορίας και τόσα άλλα χαρίσματα της ευγλωττίας, με τα οποία η φύσις ομού και η τέχνη σου επλούτισαν τα ιερά χείλη, αμή μάλιστα πάντων την ευσέβειαν, οπού πνέει κάθε σου φωνή, και τον θείον ζήλον, από τον οποίον καιόμενος φαίνεσαι να καπνίζης όλος και, ρίπτοντας φλόγες από την γλώσσαν, να φλογίζης προς τα θεία του καθενός την καρδίαν. Εγώ σε συγχαίρομαι όλη τη ψυχή, ωσάν οπού εύρηκας τον τρόπον να σμίξης τα άνθη των Μουσών με τους καρπούς της μετανοίας και τα ρόδα της ευγλωττίας με τες ακάνθες της κατανύξεως και σου τάσσω πως, αν θέλης ακολουθήσει έτσι έως τέλους, θέλεις απολαύσει αθάνατον όνομα εδώ κάτω εις την γην, και ένα αστερόπλεκτον στέφανον απάνω εις τους ουρανούς· και φιλώ σου την δεξιάν.
