Το μυθιστόρημα περιγράφει το φανταστικό ταξίδι του συγγραφέα στην Ελλάδα και την οθωμανική αυτοκρατορία. Το έργο αυτό, που σύντομα θεωρείται ως το μανιφέστο του δημοτικισμού, θα συγκεντρώσει ανάμεικτες αντιδράσεις. Πέρα από κάποια θετικά σχόλια, θα ξεσηκώσει επιθέσεις και κριτικές που θα αφορούν τόσο τη γλώσσα καθαυτή στην οποία γράφεται όσο και την κατά μέτωπο επίθεση του συγγραφέα στην καθαρεύουσα και τους κύκλους των λογίων υποστηρικτών της. Το Ταξίδι είναι ουσιαστικά ο καταλύτης ο οποίος θα επαναφέρει δυναμικά στην επιφάνεια, την κατάλληλη στιγμή, το ζήτημα του εξοβελισμού της καθαρεύουσας και την αντικατάστασή της από μια γλώσσα βασισμένη στις προφορικές ποικιλίες της νέας ελληνικής.