Πρόκειται για την Association pour la Promotion des Lettres Grecques en France (APLGF), που ιδρύεται το 1867, μετά από πρωτοβουλία γάλλων ελληνιστών. H ίδρυσή της οφείλεται, ανάμεσα στα άλλα, στη διαπίστωση της υποχώρησης των ελληνικών σπουδών στην Γαλλία. Βασικό κίνητρο για τον ιδρυτικό κύκλο αποτελεί η ελπίδα για ευρύτερη αναγέννηση των αρχαίων ελληνικών στην Ευρώπη. Ως στόχοι τίθενται, μεταξύ άλλων, η διεύρυνση της διδασκαλίας των αρχαίων και η υιοθέτηση της νεοελληνικής προφοράς για την ανάγνωση των αρχαίων κειμένων. H APLGF έρχεται σύντομα σε επαφή με σημαντικούς ελληνικούς συλλόγους, με το Πανεπιστήμιο της Αθήνας και με πολλούς λογίους της Ελλάδας, της οθωμανικής αυτοκρατορίας και της διασποράς με τους οποίους και συνεργάζεται. Σύντομα θα αρχίσει να λειτουργεί ως ελληνική πολιτιστική αντιπροσωπεία στην Ευρώπη.