Πρόκειται για μια σειρά άρθρων και μελετών που συναντάμε στη Γερμανία τη Γαλλία και την Αγγλία. Μεταξύ άλλων μπορούμε να αναφέρουμε τα έργα του G. T. Pennington, An Essay on the Pronunciation of the Greek Language (Λονδίνο, 1844), του F. D. Dehèque, Théorie de la véritable prononciation du grec (Παρίσι, 1846), του J.-S. Blackie, The Pronunciation of Greek - Accent and Quantity (Eδιμβούργο, 1852), και του Johann Telfy, Studien über die Alt- und Neugriechen und über die Lautgeschichte der griechischen Buchstaben (Λειψία, 1853). Σε ό,τι αφορά τον J.-S. Blackie και τον F. D. Dehèque, πρόκειται για δυο προσωπικότητες οι οποίες θα εμπλακούν ενεργά στα ζητήματα προώθησης των νέων ελληνικών και θα συνεργαστούν άμεσα ή έμμεσα με μείζονες έλληνες λογίους.