H έδρα ξεκινάει να υπάρχει στη Φλωρεντία μερικές δεκαετίες νωρίτερα. «Το 1360 χάρη στις οχλήσεις του Βοκκάκιου, εγκαινιάστηκε στη Φλωρεντία η έδρα της ελληνικής, που ανατέθηκε στον Pilato. H διδασκαλία του όμως δεν υπήρξε πολύ αποτελεσματική, γιατί οι μαθητές του είχαν την απαίτηση να μαθαίνουν τα ελληνικά μόνο από τα κείμενα, χωρίς την προκαταρκτική μελέτη της γραμματικής (Petrusi 1964, 504). Άλλωστε ο Pilato δεν είχε την ελληνομάθεια του δασκάλου του Bαρλαάμ, και ακόμη λιγότερο των βυζαντινών λογίων, οι οποίοι μετά από μερικές δεκαετίες άρχισαν να διδάσκουν ελληνικά στα ιταλικά πανεπιστήμια (Sandys 1908, 20-27) ακολουθώντας το παράδειγμα του Mανουήλ Xρυσολωρά, που από το 1397 ανέλαβε την έδρα της ελληνικής, πάλι στη Φλωρεντία» (Rotolo 2001, 923)