Δείγμα βορειοδυτικής διαλέκτου

1. Λοκρική. Νόμος αποικισμού. Οιάνθεια. Περίπου 500-450 π.Χ. IG 9.1, 334· DGE 362· Buck, αρ. 57· Jeffery, 108, αρ. 3· Tod, αρ. 25· Meiggs & Lewis, αρ. 20· IG 9.12, 718. Πλευρά Β, στ. 41 κ.ε.

Ο άρχοντας να ορίσει να γίνει δίκη για τον κατήγορο, να την ορίσει μέσα σε τριάντα μέρες, αν απομένουν τριάντα μέρες του αξιώματός του. Αν δεν ορίσει τη δίκη για τον κατήγορο, να χάσει τα πολιτικά του δικαιώματα και να κατασχεθεί η περιουσία του, κτήματα και δούλοι. Να δώσει τον νόμιμο όρκο. Η ψηφοφορία να γίνει μέσα σε υδρία και η νομοθεσία των Υποκναμιδίων Λοκρών να ισχύει παρόμοια και γι' αυτούς που αποίκησαν το Χάλειον με αρχηγό τον Αντιφάτα.