1. ΒΑΣΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ, Chafe W. L. 1982. Integration and Involvement in Speaking, Writing, and Oral Literature. Στο Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy, επιμ. D. Tannen, σελ. 48. Norwood NJ: Ablex.

[…] ενώ η γραπτή γλώσσα ευνοεί το είδος της αποδέσμευσης που τεκμηριώνεται με τη χρήση παθητικής σύνταξης και ονοματοποιήσεων, η προφορική γλώσσα εμφανίζει μια ποικιλία από εκδηλώσεις δέσμευσης που αναλαμβάνει ο ομιλητής απέναντι στο ακροατήριό του/της. Μεταξύ αυτών των τεκμηρίων δέσμευσης περιλαμβάνονται αναφορές στον ομιλητή, αναφορές στις νοητικές διεργασίες του ομιλητή, τεχνικές για τη ρύθμιση της πληροφοριακής ροής, η χρήση εμφατικών μορίων και η χρήση παραθεμάτων σε ευθύ λόγο […].

Μετάφραση Π. Πολίτης