Ορισμός λέξης

[Kathy]

Γεια σας,
ψάχνοντας τον ορισμό της λέξης "αγχιστεία" βρήκα στο λεξικό της Πύλης τον εξής ορισμό:
"...συγγενής εξ αγχιστείας, για κάθε συγγένεια που δημιουργείται με το γάμο (πρβ. συγγένεια / συγγενής εξ αίματος)
" * ευθεία γραμμή εξ αίματος ή εξ αγχιστείας (Christidis) ".
και...έχω μπερδευτεί! Δεν μπορεί να είναι "ευθεία γραμμή εξ αίματος ή εξ αγχιστείας" η σχέση συγγένεια με γάμο...δεν μπορεί να γίνει γάμος στην ίδια γραμμή αίματος διότι τότε παίρνει άλλο ορισμό... δεν μπορεί να είναι συγγένεια "που δημιουργείται με το γάμο" εκτός αν θέλει να πει συγγένεια που δημιουργείται ως απόρροια του γάμου, συγγένεια ως επίπτωση του γαμήλιου δεσμού δηλ. κουνιάδες, πεθερικά κλπ. Δεν είναι δυνατόν να λέμε " ευθεία γραμμή εξ αίματος ή εξ αγχιστείας (Christidis) " σαν να είναι το ίδιο πράγμα διότι το "ή" αυτό δεν σημαίνει; ότι η το ένα είναι η το άλλο, οτι το ένα μπορεί να αντικαταστήσει το άλλο ως αντίστοιχα; Μου φαίνεται λίγο θολός ο ορισμός έτσι όπως έχει δοθεί.
Ελπίζοντας ότι θα βρείτε λίγο χρόνο για να με βοηθήσετε να ξεμπερδευτώ, σας ευχαριστώ για τον πολύ χρήσιμη και εξαιρετική Πύλη.
Με εκτίμηση
kathy

[adampa]

Θα θέλαμε να διευκρινίσουμε ότι η πρόταση «ευθεία γραμμή εξ αίματος ή εξ αγχιστείας», που εμφανίζεται στο λεξικό Γεωργακά, δεν αποτελεί τον ορισμό του λήμματος ‘αγχιστεία’, αλλά παραπομπή στον συγκεκριμένο όρο από επιστημονική πηγή [Christidis (Xριστόφορος Xρηστίδης, 1899-1982; Christidis AK = Aστικός Kώδικας, EΣ = Eλληνικό Σύνταγμα). Άλλωστε, στο λεξικό Γεωργακά παρέχεται –για πρώτη φορά στα χρονικά της νεοελληνικής λεξικογραφίας– πλήρης τεκμηρίωση για όλες τις λέξεις, μέσα από χωρία, αποδελτιωμένα από αυθεντικές γραμματειακές πηγές της Νέας Ελληνικής (από το 1800 έως σήμερα).
Πιο συγκεκριμένα, ολόκληρη η παραπομπή στη λέξη ‘αγχιστεία’ από το κείμενο του Χρηστίδη είναι η ακόλουθη:
«Ο παρεπίτροπος επιβλέπει τη διαχείριση του επιτρόπου και τον αναπληρώνει για την ενέργεια των πράξεων, στις οποίες τα συμφέροντα του ανηλίκου συγκρούονται με τα συμφέροντα του επιτρόπου ή της συζύγου, ή ενός συγγενή του επιτρόπου σε ευθεία γραμμή εξ αίματος ή εξ αγχιστείας ή εξ αίματος δεύτερου βαθμού από πλάγια γραμμή».
Ο ορισμός που δίνει ο Χρηστίδης (δεν εμφανίζεται στο λεξικό Γεωργακά) είναι ο εξής:
«Αγχιστεία: οι συγγενείς εξ αίματος του ενός από τους συζύγους είναι συγγενείς εξ αγχιστείας του άλλου στην ίδια γραμμή και τον ίδιο βαθμό».
Ελπίζουμε να σας βοηθήσαμε.
Β. Αδάμπα & Ε. Μητρούση
Τμήμα Λεξικογραφίας
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[Kathy]

Ναι, τώρα είναι ξεκάθαρα! Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας και την απάντησή σας.