Register Register  Log in Log in  Profile Profile  Log in to check your private messages Log in to check your private messages  Search Search  Memberlist Memberlist  Usergroups Usergroups  FAQ FAQ  greek-language.gr Forum Index
κύριε ευαγγελάτε ή κύριε ευαγγελάτο?

 
Post new topic   Reply to topic    greek-language.gr Forum Index -> Γράφοντας Νέα Ελληνικά...
View previous topic :: View next topic  
Author Message
mare96



Joined: 01 Jan 1970
Posts: 1

PostPosted: Wed Jun 08, 2011 11:47 am    Post subject: κύριε ευαγγελάτε ή κύριε ευαγγελάτο? Reply with quote

ποιο ειναι το σωστό?
Back to top
View user's profile Send private message
adampa



Joined: 01 Jan 1970
Posts: 15

PostPosted: Wed Jun 15, 2011 11:20 am    Post subject: Reply with quote

Σε ό,τι αφορά την κλητική αρσενικών επωνύμων με κατάληξη -ος, όταν ο τονισμός είναι στη λήγουσα, τότε η κατάληξη είναι σε –ε, π.χ. κύριος Ξινός-κύριε Ξινέ. Το ζήτημα είναι πιο σύνθετο όταν ο τονισμός είναι στην παραλήγουσα, όπως στην περίπτωση που επικαλείστε. Σύμφωνα με τη γραμματική Τριανταφυλλίδη (σ. 87) και Χατζησσαβίδη (σ. 35), σχηματίζουν την κλητική ενικού σε -ο και όχι σε -ε (μερικά από αυτά και σε –ε):
Α) τα παροξύτονα βαφτιστικά ονόματα (Αλέκος, Γιώργος, Πέτρος, κλπ., αλλά το Παύλος έχει κλητική Παύλος και Παύλε) και επώνυμα, καθώς και μερικά παροξύτονα κοινά ουσιαστικά (γέρος, διάκος, κλπ., αλλά το καπετάνιος και θείος έχουν την κλητική σε –ο και σε –ε).
Β) μερικά οξύτονα χαϊδευτικά βαφτιστικά: Γιαννακό, Δημητρό, Μανολιό κ.ά.
Γ) κάποια παροξύτονα υποκοριστικά και επώνυμα σε -άκος (Παυλάκος, δασκαλάκος)
Θα μπορούσαμε να πούμε, με βάση τις παραπάνω παρατηρήσεις και σχετικές συζητήσεις, ότι η κατάληξη σε –ε είναι περισσότερο λόγια, ενώ η κατάληξη σε –ο δηλώνει μεγαλύτερη οικειότητα (βλ. παραπάνω το β). Επομένως, το αν θα πει κανείς κύριε Ευαγγελάτε ή Ευαγγελάτο είναι περισσότερο θέμα επιλογής ύφους και όχι τόσο θέμα σωστού / λάθους.
Β. Αδάμπα
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    greek-language.gr Forum Index -> Γράφοντας Νέα Ελληνικά... All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group