• ① look fixedly, stare (at), gaze (upon) (syn αναντρανίζω 2, L ενατενίζω, προσβλέπω, προσηλώνομαι):
  • ατενίζει βλοσυρά, επίμονα, ήρεμα, μελαγχολικά, σκληρά |
  • ατενίζει με ειρωνεία, με θαυμασμό, με κατάπληξη |
  • ατενίζει το αστέρι, τον ουρανό |
  • τον ατενίζει κατάματα |
  • μπορούσε να τον ατενίζει [τον ήλιο] χωρίς να θαμπώνεται (Xenop) |
  • το υπεροπτικό μονόκλ του ατένιζε προς τον κόσμο σαν από το ύψος θρόνου (Ouranis) |
  • ανακαλύπτει πρώτος στη ζωγραφική το βλέμμα που ατενίζει τον θεατή (Kanellop) |
  • ατένισε το ακροατήριό του με μιαν αυστηρή .. ματιά (Theotokas) |
  • poem ποιος είναι αυτός που μ' ατενίζει | μέσα από το κρύσταλλο | με τα δικά μου μάτια; (Melissanthi) |
  • τα γαλανά της μάτια με ικεσία | τον παλιατζή ατενίζουν (Boumi-P)

• ② cast one's eyes on, look at, see, observe (syn αντικρύζω 3, βλέπω, κοιτάζω):
  • έδωσε και ανθρώπινη μορφή στον θεό και πρόσφερε σ' όλους τη μεγάλη ευκαιρία να ατενίσουν το πρόσωπό του (Kanellop) |
  • από το ευρύχωρο άνω διάζωμα ο θεατής ατενίζει τη γραφική κοιλάδα (Dakaris) |
  • μέσα σε ωραιότατη κοιλάδα ατενίζει ο σημερινός επισκέπτης τα εκτεταμένα ερείπια (Penteas)

• ⓐ espy, descry, spot, perceive, see (syn βλέπω, ξεχωρίζω):
  • τον ατένισα ανάμεσα σε εκατοντάδες θεατές στο γνωστό μου αμφιθέατρο (Louros)

• ⓑ be oriented toward, front on, face (syn βλέπω):
  • συμπλήρωσε μιαν από τις θαυμάσιες προσόψεις του παλατιού, εκείνη που ατενίζει την Πιατσέτα (Kanellop)

• ③ inspect closely, examine, consider (syn ενατενίζω, εξετάζω, κοιτάζω):
  • ατενίζει το πρόβλημα |
  • τη Mικρασία σα σύνολο την ατένισε μόνο το Mουσικό Λαογραφικό Aρχείο (MMerlier) |
  • οι πιο προοδευτικοί λογοτέχνες ατένισαν το έργο του Pονσάρ μόνο με κοροϊδευτικό χαμόγελο (Thrylos) |
  • το ίδιο αντικείμενο, άμα ατενίζεται από άλλη σκοπιά, .. αποκτά άλλες διαστάσεις (id.)

• ⓒ view mentally, contemplate, face, regard (syn αντικρύζω 4, L ενατενίζω, προσατενίζω, προσβλέπω):
  • ατενίζει το άγνωστο |
  • ατενίζει το μέλλον |
  • ατενίζει το άπειρο, τη ζωή, το πεπρωμένο |
  • ατενίζουν οι οπαδοί του όχι μόνο τον μεμονωμένο βασανισμένο συνάνθρωπο, .. αλλά ολόκληρη την ανθρώπινη κοινωνία (Kanellop) |
  • δεν ατένιζα πίσω σ' ό,τι έχω κάνει, αλλά μπροστά, σ' όσα ακριβώς δεν έχω κάνει (Melas) |
  • όποιος νικά ή υποδουλώνει, οφείλει ν' ατενίζει το μίσος αυτών που στέκονται χαμηλότερα (Vrettakos) |
  • ύστερα από πολλά χρόνια σπουδής ατένιζε την ανεξαρτησία του (Louros)

• ⓓ look up to s.o., turn toward, regard, consider (syn αποβλέπω 1c, προσβλέπω):
  • οι άντρες τον ατενίζουν με σέβας και τιμή (Petsalis) |
  • οι Kύπριοι ατενίζουν την Eλλάδα σαν μια ιδανική αγαπημένη (Thrylos) |
  • η άρρωστη ατενίζει τον γιατρό σαν θεό (Louros) |
  • poem μέσ' της ελπίδας το ναό η ψυχή γονατισμένη | το θεό της ατενίζει κλ (Eliya)

[fr kath ατενίζω ← K (also pap), AG ἀτενίζω, der of ἀτενής]