• ① noncombatants:
  • οι άμαχοι (syn άμαχος πληθυσμός, s. άμαχος2) |
  • η επιβουλή κατά των αμάχων (Panagiotop) |
  • τα πιεστικά μέτρα κατά των αμάχων και των υπόπτων (στην Kύπρο) (Christidis)

• ② individuals who have not served in active warfare, individuals inexperienced in warfare (syn άκαπνοι στρατιώτες, s. άκαπνος 3):
  • τελειώσαμε τη γύμνασή μας κ' εμείς οι διακόσιοι οι άμαχοι (Panagiotop)

[substantiv. m of άμαχος2]

• ① not engaging in warfare, not fighting (ant μάχιμος):
  • άμαχοι πολίτες |
  • άμαχα τμήματα στρατού noncombatant units of the army |
  • ~ πληθυσμός noncombatant people, civilian population, civilians (syn οι άμαχοι, s. άμαχος1 1) |
  • έπληξαν με βόμβες τον άμαχο πληθυσμό της πόλης |
  • ο ~ πληθυσμός βρισκόταν στο έλεος των επιδρομών του εχθρού (Terzakis) |
  • στο ένα νοσοκομείο νοσηλεύονταν θύματα του άμαχου πληθυσμού μας (Ouranis) |
  • εστοχάσθηκε να συντρίψει το ηθικό του αντιπάλου του (ο άνθρωπος) χτυπώντας τον άμαχο πληθυσμό (Panagiotop)

• ⓐ inexperienced in active warfare (syn in άκαπνος 3):
  • ~ συρφετός |
  • ~ στρατηγός |
  • ~ λαός κι απόλεμος, άνθρωποι της καθημερινής έγνοιας (Panagiotop) |
  • έβλεπε καθαρά τον αγώνα τούτον σε μεγάλο κίντυνο, αν ο στρατός έμενε στα χέρια των άμαχων κοτζαμπάσηδων που δε διστάζουνε να κάνουνε τους στρατηγούς, χωρίς να νιώθουνε γρυ από πολεμική (Melas)

• ② putting up no struggle, noiseless, quiet (syn αθόρυβος, ήσυχος):
  • όλος του ο έρως (sc του αγίου Φραγκίσκου) είναι να ενωθεί με το Θεό, τείνει στον αγιασμό· η θέση του μέσα στον κόσμο είναι ολότελα άμαχη και ειρηνική (Theodorakop) |
  • poem και δεν κατέχω, ορκίζουμαι, σαν ποιο να λαχταράει η καρδιά μου |
  • | το πάλεμα για το άμαχο έχε γεια για τη βαριάν ευκή σου! (για 'or'; Kazantz Od 13.1238) |
  • κυνηγά τη γαλιά· κι απ' τ' άλλα ψάρια | τ' άμαχα το σκαρμό κλ (Mammelis)

• ③ incontestable, irrefutable (syn in αμάχητος):
  • άμαχα επιχειρήματα irrefutable arguments

[fr AG ἂμαχος, cpd w. μάχη]