• ① inglorious, fameless, undistinguished, not valued (syn ανυπόληπτος, άσημος, ant ένδοξος, ονομαστός, φημισμένος):
  • ένας ~ ποιητής |
  • άδοξοι αγώνες, άδοξη πάλη, άδοξη μάχη inglorious battle |
  • βρήκε άδοξο θάνατο or πέθανε ~ |
  • είχε άδοξο τέλος |
  • η εκστρατεία τελείωσε... πολύ άδοξη (Drosinis) |
  • άδοξη ζωή, πραγματικότητα, κοινωνία |
  • prov ~ άγιος τροπάρι δεν έχει an insignificant saint has no troparion, i.e. unimportant persons are not publicly eulogized |
  • η δράση τους (sc των νέων μπουλουκσήδων) περιοριζότανε σε στενό κι άδοξο κύκλο (Melas) |
  • ο λαός... τιμάει την άδοξη φιλία (id.) |
  • τόλμησα να μιλήσω και για την άδοξη νεκρή, τη Pωμιοσύνη (Papatsonis) |
  • η οξύτατη κρίση του πραξικοπήματος... σταμάτησε με την άδοξη υποχώρηση των Aγγλογάλλων (Christidis) |
  • ο Έλληνας λογοτέχνης... θα ζήση ~ και φτωχός (Tsatsos) |
  • πού να σταθούν... μέσα σε τέτοια συγκέντρωση λαμπρών και ενδόξων ονομάτων τα άδοξα ονόματα των ιδικών μας επιλέκτων (Psathas) |
  • poem ω χώματ' άδοξα θησαυροφόρα, | ήρθε ο μεγάλος θησαυρός, ευλογημένη η ώρα! (Palam) |
  • άδοξη η κάπα χωρίς το χιτώνα· | νοιώσε τι λέω. | ―Nοιώθω· να πάρης θέλεις το χιτώνα (Stavrou Ar)

[fr AG, K ἄδοξος 'without glory, obscure, ignoble']