• 1) Kαταγωγή:
  • επιζητεί της κόρης, το γένος, την αναγωγήν (Kαλλίμ. 598).
• 2) Aνέβασμα, εξύψωση, εξιδανίκευση:
  • υψηλήν αναγωγήν του λόγου (Γλυκά, Aναγ. 335).
• 3) Mεταφορά (θεωρητική) ενός γεγονότος από μια περίπτωση σε μια άλλη, αλληγορία· δίδαγμα από διήγηση:
  • Άκουε, την αναγωγήν, άνθρωπε, του θηρίου (Φυσιολ. 373⁹).

[αρχ. ουσ. αναγωγή. H λ. και σήμ.]

• ① bringing up

• ⓐ med reflux, regurgitation (syn L αναρροή or ανάρροια)

• ② reducing, reduction, conversion (near-syn μετασχηματισμός, μετατροπή):
  • ~ των ομοίων (όρων) (syn λογική αφαίρεση) |
  • ~ σε καθαρές αξίες |
  • η μέθοδος της αναγωγής |
  • ~ του αγνώστου στο γνωστό |
  • φαινομενολογική ~ |
  • ~ ενός έμμεσου σε άμεσο |
  • ~ της πίστεως σε γνώση με τη βοήθεια της φιλοσοφίας (Tatakis) |
  • ~ του αγαθού σε απόλυτη αξία (Kanellop) |
  • επιχειρεί την ~ της ιστορίας σε σύστημα |
  • ~ του στρατού σε πολιτικό παράγοντα (Vima 16.VI.1972)

• ⓑ statist & math etc reduction:
  • η ~ του όλου στα μικρά μέρη |
  • statist ~ δεδομένων reduction of data |
  • ~ ετερωνύμων κλασμάτων σε ομώνυμα |
  • ~αλγεβρικής παραστάσεως σε άλλη ισοδύναμη |
  • χημική ~

• ⓒ law distribution of a burden:
  • δικαίωμα αναγωγής, e.g. ~ εναντίον εκείνου που ωφελήθηκε (από την πληρωμή αποζημίωσης που έκαμε άλλος) (Christidis)

• ③ following up (to a source or origin), referring, tracing back hist & philos etc:
  • ~ του φαινομένου στην καθολική ιδέα |
  • αφηρημένες διανοητικές αναγωγές σε a priori αρχές ή αξιώματα (Giannaras) |
  • η φιλοσοφική ~ της γνώσης στη λογική της πρωταρχή (Theodorakop) |
  • ~ στους θεούς ενός κοινωνικού θεσμού (Bakalakis) |
  • κάθε ~ενός δημιουργού και ενός έργου σ' ορισμένες πηγές (Kanellop) |
  • ~της αφετηρίας της ιστορίας του νέου ελληνισμού στις αρχές του 13 αι. (1204) (Vacalop) |
  • ~ των έργων του πνεύματος στις αρχικές βιολογικές καταβολές (Papanoutsos) |
  • στοιχεία βοηθούν στην προσπάθεια αναγωγής του αντιγράφου στο πρωτότυπο (άγαλμα) (Despinis)

• ④ bringing up, raising or rise, elevation, lifting up, exaltation (near-syn ανέβασμα, άνοδος, εξύψωση, ανύψωση, ανάταση, near-ant καταβύθιση):
  • πολιτιστική ~ |
  • ψυχική ~ |
  • εσωτερική ~ |
  • πνευματική ~, e.g. κατάκτηση της αρετής διαμέσου της πνευματικής αναγωγής (Panagiotop) |
  • δικαίωμα αναγωγής σε υψηλότερα πολιτιστικά επίπεδα (id.) |
  • ~ απάνω από το καθημερινό μέτρο |
  • προσπάθεια μιας αναγωγής προς το πνεύμα |
  • η αμάθεια αναστέλλει την ~ των μεγάλων κοινωνικών ομάδων σε επίπεδα ευρύτερης εποπτείας του κόσμου και του ανθρώπου (Panagiotop) |
  • η ~ του χρέους στο συναίσθημα της δύναμης είναι παλαιά (Papanoutsos) |
  • ~του λαϊκού μέλους στο επίπεδο της έντεχνης αξιοποίησής του (Theodorakis) |
  • ~ της νοσταλγίας και της απαντοχής σε μορφή τέχνης (Vima 24.VIII.1965)

[fr MG, ByzG αναγωγή ← PatrG, K, AG]