• ① causing pain (to body or mind), painful (syn οδυνηρός):
  • αλγεινή εγχείρηση |
  • κάτι το αλγεινό |
  • αλγεινή απογοήτευση, αλγεινή αποτυχία |
  • αναμνήσεις αλγεινές |
  • αλγεινή διάθεση |
  • οι αλγεινές αντιφάσεις της ζωής |
  • καταστάσεις αλγεινές συνήθως |
  • το αλγεινό σημείο της διαδικασίας |
  • υπέχω ευθύνη, γιατί μπορούσα να είχα κάνει κάτι άλλο και όμως έκανα αυτό (Papanoutsos) |
  • μια έγνοια έχουν ... πώς ν' αλαφρώσουνε το αλγεινό αλυσίδωμα της χριστιανοσύνης (Patsalis) |
  • εκείνη την αλγεινή και ζοφερότατη (περίπτωση) που έζησε ο Kαρυωτάκης (Peranthis) |
  • τοιμάζει για τον εαυτό του μιαν αλγεινήν ηδονή (Myriv) |
  • η αλγεινή εγκαρτέρηση με την οποία εβγήκε από την αίθουσα (Karyotakis) |
  • αγχώδης και ~ ο ανθρώπινος "λόγος" (Papanoutsos) |
  • είναι οι εποχές της στειρότητας οι σχεδόν δυσβάσταχτα αλγεινές, γιατί μας πλημμυρίζουν μ' ένα συναίσθημα ολοκληρωτικής κατωτερότητας (Thrylos) |
  • για ποιον υποβαλλόμαστε στην κοπιαστική κι αλγεινή, σαν κάθε γέννα, προβολή και μορφοποίηση του εσωτερικού μας κόσμου ...; (id.)

• ② sorrowful, distressing (syn δυσάρεστος, λυπηρός, ant ευχάριστος, χαρμόσυνος, χαροποιός):
  • η είδηση προκάλεσε αλγεινή εντύπωση |
  • αλγεινή απομόνωση |
  • αλγεινή περιπέτεια |
  • αλγεινή νοσταλγία για τα παράφορα νιάτα |
  • μια έκφραση αλγεινή πάνω στο πρόσωπό της (KPolitis) |
  • το αλγεινό συναίσθημα της μειονεκτικότητας |
  • η καταδίκη από το κοινό είναι ακόμη σκληρότερη, πικρότερη, αλγεινότερη από την αποτυχία σε εξετάσεις (Thrylos)

[fr AG ἀλγεινός]