• ① boundless, limitless, spaceless, farflung (syn άπειρος2 3, απέραντος 2, άχανος 1):
  • ~ ωκεανός |
  • ~ αυτοκρατορία, έρημος, χώρα |
  • αχανές διάστημα, πέλαγος |
  • στις αχανείς στέπες .. άνθρωποι με σάρκα και με ψυχή πασχίζουν, αγωνίζουνται (Theotokas) |
  • όλα τα ψάρια, που είναι σκορπισμένα σε αχανείς εκτάσεις, κινητοποιούνται και συγκεντρώνονται σε ορισμένη περιοχή (Potamianos)

• ⓐ immense, vast, huge, enormous (syn απέραντος 3, πελώριος, τεράστιος):
  • ~ αίθουσα, πολιτεία |
  • αχανές αεροδρόμιο, κτίριο |
  • η νύχτα που περάσαμε .. στη μέση ενός αχανούς σαλονιού μάς μετέφερε μακριά .. από το Πήλιο (Ouranis) |
  • πώς θα γίνει η τοποθέτηση της παραστάσεως σε κείνο το ωραίο μεν, αλλ' αχανές πάρκο! (Stratou) |
  • τη φροντίδα για τις αρχαιότητες .. είχε η ~ σε έκταση και σε προσωπικό Eφορεία Aρχαιοτήτων Mακεδονίας (DLazaridis)

• ⓑ extremely long, endless (syn απέραντος 3b, ατέλειωτος 2b, άχανος 2):
  • ~ διάδρομος |
  • ~ λεωφόρος

• ② extremely great, enormous, measureless (syn άμετρος A1, απέραντος 4):
  • ~ μόρφωση, φαντασία |
  • το αχανές μυστήριο της ψυχής |
  • η αντίληψη αυτή παραχωρεί τον τόπο της .. σ' έναν αχανή πανθεϊσμό (Palam) |
  • δεν αποκλείεται σε ένα τόσον αχανές έργο να υπάρχουν και τέτοιες στιγμές ακυριολεξίας (Tsatsos) |
  • είδα την πραγματική, .. την απίστευτη Pωσία του αχανούς και παθητικού μυστικισμού (Melas)

[fr kath αχανής ← PatrG ← K (also pap), AG 'yawning, gaping', cpd w. stem χαν- (: ἔχανον of χά-σκω)]