• 1) Έλλειψη ενέργειας, αδράνεια· ανικανότητα:
  • αυθέντευσε … τον τόπον δι’ απραξίαν του στρατηγού (Kορων., Mπούας 39).
• 2) Aποτυχία, αναποτελεσματικότητα:
  • των βουμπάρδων την απραξίαν (Kαναν. 115).

[αρχ. ουσ. απραξία. H λ. και σήμ.]

• ① inaction, inactivity, idleness (syn απραγία, απραγμοσύνη, αδράνεια):
  • αναγκαστική, απόλυτη, θλιβερή, ιστορική, μακάρια, μεθοδευμένη, πολιτική ~ |
  • η ~ είναι κακό πράμα |
  • αυτουνού τ' αρέσει η ~ |
  • όσα μέλη της ομάδας παραπονιούνται για μοναξιά και ~ υπήρξαν τα πρώτα που απεβίωσαν |
  • με εικασίες για την υγεία του Δυτικογερμανού Schmid ερμηνεύουν τη σημερινή ~ του |
  • απολάμβανα την περιπλάνηση, το χάζεμα την ~ (Papantoniou) |
  • καταρρίπτεται η λαϊκή αντίληψη, ότι το κυριότερο για τη διαφύλαξη της υγείας και της ζωής είναι το καθισιό, η ~ και η τεμπελιά (Melas) |
  • η σιγή, η σιωπή και η ~, θα ήταν τα μόνα μέσα να καταπολεμήσει κανείς τη γνώση και την πράξη, τη λογική και την ηθική (Theodorakop) |
  • κάνω τη δουλειά που πρέπει, αλλά μου μένουν συχνά και ώρες απραξίας (Theotokas) |
  • πρέπει κάτι να κάνω για σένα, η ~, η αδιαφορία θα με σκότωνε (TAthanasiadis) |
  • poem γιατί μέσα στην Σύγκλητο μια τέτοια ~; | τι κάθοντ' οι συγκλητικοί και δεν νομοθετούνε; (Kavafis)

• ② econ lack of transactions, inactivity, stagnation, doldrums (syn κεσάτι, κρίση, μαρασμός {του εμπορίου}, στασιμότητα):
  • υπάρχει ~ στις δουλειές, στο εμπόριο business is very quiet (syn κάλμα) |
  • έχω μεγάλη ~ |
  • η ~ μας κατάστρεψε |
  • η αγορά έχει το κακό της χάλι, ενώ το γενικότερο κλίμα, αντί να βελτιώνεται χειροτερεύει συνεχώς με την ~, τη δυσπραγία και τους εμπρησμούς |
  • τα εμπορεύματα έμειναν αζήτητα λόγω της γενικότερης απραξίας, που επικρατεί στην αγορά |
  • κι όμως οι δουλειές του K.K. δεν πήγαιναν καθόλου καλά και το 'απέδιδε' στη γενική '~', στο γενικό 'μαρασμό' (Xenop) |
  • μια Eυρώπη που θα αγνοούσε τις μικρές χώρες της Kοινής Aγοράς και θα προκαλούσε ~ στις ουδέτερες χώρες (Angelop, adapted)

• ③ med loss or impairment of ability to execute movements without muscular paralysis, apraxia

[fr postmed, MG απραξία ← K, AG ἀπραξία]