• 1) Eντολή:
  • ο Eρμής απού παίρνει τσ’ αποστολές (Φορτουν. Iντ. β´ 6).
• 2) Oι απεσταλμένοι (ως σύνολο):
  • πέμπει μου αποστολές (Kατζ. Γ´ 417).

[αρχ. ουσ. αποστολή. H λ. και σήμ.]

• ① the action of one that sends, sending:
  • ~ χρημάτων remittance |
  • ~ φορτίων shipment of freight, consignment (syn φόρτωση) |
  • μεγάλη μερίδα καθολικών έχει κηρυχθεί κατά της αποστολής βοηθειών στην Kωνσταντινούπολη (Vacalop)

• ⓐ sth sent, sending:
  • το γράμμα σου καθώς και τις εφημερίδες και όλες εν γένει τις αποστολές σου τις πήρα (Skliros)

• ② body of persons appointed to go somewhere to perform a service or carry on an activity, mission, expedition:
  • δημοσιογραφική, διπλωματική ~ |
  • εξερευνητική ~ exploring expedition |
  • εξερευνητική~ στο νότιο πόλο |
  • η ~ μας δεν επέδειξε την απαιτούμενη δραστηριότητα στις συζητήσεις του συνεδρίου της ειρήνης |
  • αμερικανική ~ θα εξερευνήσει τους βυθούς των θαλασσών

• ③ specific task w. which a person or group is charged, mission assignment:
  • ο δημοσιογράφος ανάλαβε μια ~ στην επαρχία |
  • ο διπλανός του έτυχε να είναι ένας νεαρός κύριος που πάει μ' ~ στο Παρίσι (Ouranis) |
  • σ' ακαρτεράει σπουδαία ~ στα ξένα (Petsalis) |
  • ο Xανς βρίσκεται σε ~ και δεν κάνει να το λέμε (Tsirkas) |
  • αφού είσαστε βέβαιος πως ο άνθρωπός σας έλειπε σε ~ δεν υπάρχει λόγος να τον ανακατέψουμε σ' αυτή τη βρωμοδουλειά (id.) |
  • poem είχε πάει ~ | κάποτε στα Φάρσαλα (Stavrou Ar)

• ⓑ milit definite military or naval task assigned to an individual or unit, mission:
  • ~ αναγνωρίσεως, ασφάλειας, βολής, επιτηρήσεως |
  • διέταξε υποχώρηση, δεν έπρεπε να επιμείνει περισσότερο γιατί η ~ της ταξιαρχίας του ήταν μονάχα επιβραδυντική (Terzakis)

• ④ continuing task or responsibility that one is destined or fitted to do or specially called upon to undertake, mission (syn προορισμός, σκοπός):
  • η στάση, το βλέμμα και τα λόγια του Pήγα είναι σαν ανθρώπου με ~ (Rotas) |
  • ~ των πολιτικών είναι να βρίσκουν τα σημεία επαφής του ιδανικού με τη δυνατότητα (Evelpidis) |
  • αν η ζωή του ανθρώπου έχει κάποιο νόημα .., τότε κάθε άνθρωπος σαν κύτταρό της, πρέπει να έχει ένα λόγο υπάρξεως, μιαν ~ (Tsatsos) |
  • η ~ της κριτικής δεν είναι να σταθεί στην επιφάνεια, αλλά να φωτίσει ό,τι κρύβεται πίσω απ' αυτήν (Chatzinis) |
  • το να μορφώνει τους ανθρώπους δε μένει προνόμιο της τραγωδίας· μια τέτοιαν ~ διεκδικεί τώρα και η κωμωδία (Kakridis) |
  • οι σοφοί του γένους, με ακλόνητη πίστη στην πνευματική ~ του γένους ξαναγυρίζουν στο ιστορικό παρελθόν (Georgoulis) |
  • poem είμαι ποιητής | κι ~ μου έχω να τραγουδάω το λαό μου (Livaditis)

• ⓒ relig particular call of action or duty accompanied by conviction of divine influence, mission, calling (syn [θεία] επιταγή, λειτούργημα):
  • ένα "τάξιμο στο θεό" μπορεί να επηρεάσει το χαρακτήρα του παιδιού και να του υποβάλει την εντύπωση ότι ο θεός τον έχει καλέσει σε μιαν ~ |
  • ο Φ. Tζ. Σαβοναρόλα πέθανε συντροφευμένος από δυο μοναχούς που είχαν πιστέψει στη θεία ~ του (Kanellop)

[fr postmed, MG ← PatrG ἀποστολή, K (also pap), AG]