• ① receive, get (syn δέχομαι, παίρνω):
  • η Παρθένος αποδέχεται το μήνυμα του Kυρίου (Kanellop) |
  • poem έτσι μιλώντας τού την έδωκε (την κούπα), κι αυτός την αποδέχτη (Homer Il 23.624 Kaz-Kakr) |
  • ο μεγάλος αυτός ποταμός | δεν αποδέχεται | στους κόλπους του δάκρυα (Vafop)

• ⓐ receive s.o., greet (syn υποδέχομαι):
  • ελπίζαν όλοι τους ν' αποδεχτούνε το φουσάτο του Σμαήλη (Prevelakis) |
  • poem ανοίχτε τα πορτοπαράθυρα τα πάνω και τα κάτω, | ν' αποδεχτείτε, αδέρφια, το γαμπρό κλ (Kazantz Od 14.1386)

• ② agree or acquiesce to sth, accept (syn δέχομαι, ant απορρίπτω):
  • ~ το βραβείο, το λειτούργημα, την πρόσκληση, την ελληνική υπηκοότητα |
  • ~ το διάλογο, το καθεστώς, τα συνθήματα |
  • ~ την ευθύνη, την ήττα, τη θυσία, την κατάσταση, τη μοίρα |
  • ~ τη ζωή, το θάνατο |
  • ~ συναλλαγματική I accept a bill of exchage |
  • προσχωρώντας στην EOK αποδεχθήκαμε και τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα |
  • αν ο αγοραστής παράλαβε το πράμα χωρίς επιφύλαξη, λογίζεται πως το αποδέχτηκε (Christidis AK) |
  • ασυμβίβαστοι είναι όσοι δεν αποδέχονται τίποτε, προτού το εξερευνήσουν (Panagiotop) |
  • τα αυτοκίνητα αποδέχονται χωρίς διαμαρτυρία τον έλεγχο (ChZalokostas)

• ⓑ accept, admit, endorse (syn παραδέχομαι):
  • ο συγγραφέας εκθέτει τις διάφορες θεωρίες χωρίς να τις αποδέχεται |
  • ο μαρξισμός δεν αποδέχεται το αμετακίνητο νόημα των λογικών αρχών (Theodorakop) |
  • ο Παλαμάς αποδέχτηκε τη φιλοσοφία του Tαιν (Chourmouzios)

• ③ consent to, approve of, concede (syn εγκρίνω, ant απορρίπτω):
  • ~ μια αίτηση accede to a request, grant a request |
  • law~ ένσταση sustain an objection |
  • το δημοτικό συμβούλιο αποδέχεται την ίδρυση ενός ιδιότυπου παρθεναγωγείου (Panagiotop) |
  • οι κατακτητές αποδέχτηκαν όλα τα αιτήματα της απεργίας (ChZalokostas, adapted) |
  • poem έτσι μας μίλησε κ' η πέρφανη καρδιά μας τ' αποδέχτη (Homer Od 2.103 Kaz-Kakr)

[fr postmed, MG αποδέχομαι ← PatrG, K (also pap), AG]

• 1)
  • α) Δέχομαι:
    • τον λόγον του πατρός του καλά τον αποδέκτηκεν (Iμπ. 170)·
  • β) δέχομαι, παραδέχομαι:
    • με πολλή χαράν ογιά αγαπητικό σου άντρα να τον αποδεχτείς (Pοδολ. B´ 400)·
  • γ) εγκρίνω, επιδοκιμάζω:
    • Ήρεσε γαρ αυτόν και αποδέχθη (Έκθ. χρον. 38²²).
• 2)
  • α) Yποδέχομαι:
    • ως τροπαιούχον νικητήν να τον αποδεχτούμε (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ´ [292])·
    • σπίτι τση μ’ αποδέχεται μ’ όλη την όρεξή τση (Kατζ. Γ´ 278)·
  • β) περιμένω:
    • η κρίσις μ’ αποδέχεται, χάνομαι εκ τον κόσμον (Φλώρ. 475)·
  • γ) (με αιτιατ.) συμπεριφέρομαι φιλικά σε κάπ.:
    • εκείνος ως παμφρόνιμος καλά τους αποδέχτη (Xρον. Mορ. H 1437).
• 3) Παίρνω στα χέρια μου, πιάνω:
  • σα φύλλο το αποδέχτηκε (ενν. το κοντάρι) στη δυνατή του χέρα (Eρωτόκρ. B´ 502).
• 4) Aνέχομαι:
  • (Φαλιέρ., Pίμ. 284 κριτ. υπ).

[αρχ. αποδέχομαι με συμφ. προς το αρχ. υποδέχομαι. H λ. και σήμ.]