• ① lack of complication or complexity, simplicity, crudity:
  • γλωσσική ~ |
  • η ~ του παραδείγματος |
  • η ~ των χαρακτήρων του διηγήματος |
  • το μειονέκτημα των απλών λύσεων είναι η απλότητά τους (Papanoutsos) |
  • ο χριστιανισμός έχασε την πρώτη απλότητά του, τη μονολιθικότητά του (Panagiotop)

• ⓐ plainness, intelligibility, ease (near-syn ευκολία):
  • ~ εννοιών |
  • οι συγγραφείς γράφουν με τέτοια ~ και σαφήνεια, σα να λένε διαρκώς στον αναγνώστη ένα κ' ένα κάνουν δύο (Charis)

• ② lack of embellishment or extravagance, simplicity, plainness (near-syn L το απέριττο, λιτότητα):
  • βαθυστόχαστη, κλασική, πυκνή, σκληρή ~ |
  • ~ στην αφήγηση, στη γραφή, στην έκφραση |
  • ~ της γλώσσας, της κουβέντας, του λυρισμού, του ναού, των παραμυθιών |
  • η θεία ~ της ελληνικής φύσεως |
  • διαμέρισμα επιπλωμένο με ~ |
  • στο Φειδία επικρατεί η δωρική απλότης (Drosinis) |
  • δε μπόρεσα να βρω την ~, να νικήσω το φανταχτερό στολίδι (Kazantz) |
  • παρά την ~ της φρασεολογίας του, ο Mακρυγιάννης δεν είναι απλός συγγραφέας, είναι περίπλοκος (Theotokas) |
  • η αρχιτεκτονική του θεάτρου θα σκότωνε την ~ του θεάματος των λαϊκών χορών (Stratou) |
  • poem μα μέσα στην απλότη του | και τη μεγαλοσύνη του (ο ναός) κακοσημαδεμένος (Palam)

• ③ lack of sophistication, unaffectedness, naïvety (syn απλοϊκότητα 1):
  • παιδική, προσποιητή, τρυφερή ~ |
  • η ~ των πρωτόγονων |
  • κάποιος με ρώτησε με πολλή ~ τι παράσημο είχα πάρει για τη δράση μου (Stratou) |
  • οι καλοί άνθρωποι πιστεύουν με ~ σ' ένα χρέος, που δεν το συζητούν (Theotokas) |
  • την είδε να φέρνει με ~ κρασί να πιουν οι δούλοι (ChZalokostas) |
  • poem είχε μια τέτοια απλότη και γαλήνη | μια γελαστή μορφή (Polydouri)

[fr postmed, MG απλότης ← PatrG, K, AG]