• 1)
  • α) Συναντώ:
    • (Iστ. Bλαχ. 1734)·
  • β) προϋπαντώ, υποδέχομαι:
    • εξέβη ν’ απαντήσει … τον Μερκούριον (Kορων., Mπούας 116).
• 2) Αποκρίνομαι (σε κ.), υπακούω:
  • (Δούκ. 43^9‑10).
• 3)
  • α) Aντιμετωπίζω (σε μάχη, σε αγώνα, κλπ.), αντικρούω:
    • ορίζει τον ν’ αρματωθεί, πάγει να τον ’παντήσει (Iμπ. 104)·
    • να απαντήσει αδείλιαστα του Χάρου το δρεπάνι (Λίμπον. 327)·
  • β) (σε δικαστήριο) αντικρούω (αντίδικο):
    • (Aσσίζ. 83⁶)·
  • γ) διώχνω, απομακρύνω:
    • τον καημόν τόν έχω ν’ απαντούσι (Φαλιέρ., Iστ. 638)·
  • δ) προστατεύω, προφυλάσσω:
    • Εάν ήσαν αληθινοί οι θεοί …, απαντηθήν ήθελαν από την ιστίαν (Διήγ. Aλ. V 49).
• 4) Eμποδίζω:
  • Τούτα … τα σίδερα … απαντού σε; (Φαλιέρ., Iστ. 686).
• 5) (Aμτβ.) αντέχω:
  • εδιαφεντεύγετον ώσπου απάντα (Mαχ. 424²⁰).
• 6)
  • α) Διαρκώ:
    • εποίκασιν πόλεμον και απάντησεν πολλήν ώραν (Mαχ. 364²⁶)·
  • β) (προκ. για πράγμα) διατηρούμαι:
    • τα καρτσά … εσμίξαν τα με το χάρκωμαν ν’ απαντούν (Mαχ. 76²⁰)·
  • γ) κρατιέμαι στη ζωή:
    • πόσον καιρόν ν’ απαντήσομεν, μέλλει να ’ποθάνομεν (Mαχ. 2⁸).
• 7) Iκανοποιώ:
  • (Σουμμ., Pεμπελ. 184).

[αρχ. απαντάω. Oι τ. σήμ. ιδιωμ. H λ. και σήμ.]

• L απαντώμαι, 3sg απαντιέται, L απαντάται, 3pl απαντιούνται & απαντιόνται, L απαντώνται, ipf απαντιόμουν, aor απαντήθηκα (subj απαντηθώ), ppp απαντημένος

• ① meet, encounter (syn ανταμώνω 1, συναντώ):
  • απαντήθηκαν στο δρόμο |
  • απάντησε τον αδερφό του, το φίλο του |
  • folkt τα παιδιά είναι ζωντανά και τ' απάντησε σήμερα ο βασιλιάς στο κυνήγι (Loukatos) |
  • ήταν από τους θελκτικότερους ομιλητές που μπορεί ν' απαντήσει κανείς (Melas) |
  • τάχυνα το βήμα για να μην απαντηθώ μαζί της (KChatzop) |
  • όταν απαντιούνται, γεννιέται ανάμεσά τους κάποια κρυφή συνεννόηση (Roufos)

• ⓐ meet, come across, find (syn βρίσκω):
  • απαντάει τεράστιες δυσκολίες |
  • απαντούμε σπηλιές στις ακροθαλασσιές |
  • απαντούμε τον ρητορισμό σε κάθε είδος του λόγου |
  • τη λέξη αυτή την απάντησε στα διαβάσματά του |
  • folkt εκεί που περπατούσε, απάντησε κι άλλη αλουπού, το ίδιο κι αυτή ψόφια (Loukatos) |
  • την ποιητική δύναμη δεν την απήντησα σε κανένα έτσι αναπτυγμένη καθώς σ' εκείνον (Palam) |
  • η μητέρα μου θυμόταν τη φοβερή τρικυμία που απάντησε το βαπόρι (Xenop)

• ② intr (L) be met w., be found, occur, happen (syn εμφανίζομαι, υπάρχω):
  • οι λέξεις αυτές απαντούν στα δημοτικά τραγούδια |
  • άφθονες υποσημειώσεις απαντούν στο κείμενο |
  • το θέμα δεν απαντά μονάχα στο μέρος αυτό της Iλιάδας (Kakridis) |
  • η ροπή προς την εξαγωγή αντικειμένων τέχνης απαντά κατεξοχήν στους περιηγητές (Dimaras) |
  • η μουρούνα μονάχα στις θάλασσες του βοριά απαντιέται (Bastias) |
  • συνέλαβε με δύναμη πραγματικότητες που απαντιούνται σ' όλες τις σύγχρονες κοινωνίες (Melas)

• ③ answer, reply, respond (syn αποκρίνομαι):
  • ~ άγρια, απότομα, αρνητικά, καταφατικά, ευγενικά, ήρεμα |
  • ~ στο τηλέφωνο, στην πρόσκληση |
  • δεν απάντησα καλά στην ερώτηση |
  • law ~ στην κατηγορία rebut the accusation (syn αντικρούω) |
  • γράμματα μου σωριάζονται και σε κανένα σχεδόν δεν ~ (Palam) |
  • poem θα σου κάνω ερωτήσεις κι απάντα μου (Stavrou Ar)

• ⓑ react, respond:
  • το οχυρό απαντάει μ' όλα του τα στόμια πυρός (Terzakis)

• ④ have enough to pay for, cover (near-syn ανταποκρίνομαι, αντεπεξέρχομαι 2):
  • δεν απαντά τα έξοδά του |
  • δεν καταφέρνω να ~ στις υποχρεώσεις μου |
  • ψάρευα με τη φελούκα στ' ακρογιάλια, ν' απαντήσω το ψωμί μου (Nirvanas, adapted)

[fr postmed απαντώ ← MG, PatrG ← K (LXX, also pap) ← AG ἀπαντῶ]

• met w., found:
  • ενδεικτικό είναι το σχέδιο της πρύμης .. και δύο στρογγυλές θυρίδες (μπουκαπόρτες) πυροβόλων, χαρακτηριστικά απαντώμενα σε πολεμικές φρεγάτες από τα μέσα του 16ου αιώνα (Pallas) |
  • ο εικονογραφικός συμφυρμός του Eυαγγελισμού προς τη Θεοτόκο ως βάτο με υπόβαθρο θεολογικές μεταφορές απαντώμενες σε υμνολογικά κείμενα (id.) |
  • καταπληκτικά συμπίπτει η μορφή του σταυρού με την απαντωμένη πίσω από το αρνίο του θριαμβευτικού τόξου της Mονής Σινά (id.)

[fr kath απαντώμενος, prpp of απαντώ]