• 1) Aπελευθέρωση, λύτρωση:
  • έχουσιν απαλλαγήν και πάθους θεραπείαν (Iερακοσ. 422²⁸).
• 2) (Στη γεν.) είδος· ποιόν:
  • ο Nέρων ερώτησεν τι απαλλαγής άνθρωπος έναι αυτός ο Πιλάτος (Kαρτάν., Π. N. Διαθ. φ. 335^r)·
  • εκφρ. εις/με τέτοιαν απαλλαγήν = με τέτοιο τρόπο, έτσι· τόσο:
    • (Θησ. IA´ [89¹], A´ [125¹]).

[αρχ. ουσ. απαλλαγή. H λ. και σήμ.]

• ① deliverance, liberation, escape (syn απελευθέρωση, λύτρωση, γλυτωμός):
  • ~ από ξένους στρατούς |
  • ~ από την παρουσία κάποιου |
  • χορός για την ~ από αρρώστια |
  • οι επαναστάσεις γίνονται είτε για ανάκτηση ελευθερίας από ξένους κατακτητές είτε για ~ από τυραννικές ολιγαρχίες (Ouranis)

• ⓐ fig liberation, shaking off, riddance:
  • ~ από προλήψεις, κακές συνήθειες |
  • στη συλλογή ο Bιζυηνός επιχειρεί ένα καλό βήμα για την ~ του από το φαναριωτισμό (Melas) |
  • το θέατρο, με τα έργα αυτά όλα, βοηθεί στην ~ από τον ρομαντικό ιδανισμό (Dimaras) |
  • η ~ από το χάος και την αμετρία και η υποταγή στο μέτρο και το ρυθμό οδηγούν τον άνθρωπο στην ελευθερία (Andronikos)

• ② release (fr duty etc):
  • ~ από βάρη, φροντίδες |
  • όλα τ' άλλα είναι μάταιες προσπάθειες απαλλαγής από την ομαδική ανθρώπινη ευθύνη (Panagiotop) |
  • δεν απαλλάσσεται από την ευθύνη της επιτροπείας, εκτός αν η αίτηση απαλλαγής γίνει δεκτή από το δικαστήριο (Christidis AK)

• ⓑ exemption, remission:
  • ~ δασμών, μερισμάτων |
  • ~ λόγω υγείας |
  • ~ από εξέταστρα remission of examination fees |
  • οι φορολογικές απαλλαγές υπέρ προνομιούχων κατηγοριών Eλλήνων πολιτών αποτελούν μια πληγή που πρέπει να λείψει (Christidis EΣ) |
  • άλλοι δωροδοκούσαν τους γιατρούς για να βγούνε άρρωστοι, .. άλλοι πλήρωσαν το βαρύ αντισήκωμα για να πάρουν ~ (Petsalis)

• ③ exemption fr an obligation, immunity (near-syn ασυλία):
  • ~ από πολεμικές αποζημιώσεις |
  • ~ του διοικητικού συμβουλίου από κάθε ευθύνη και αποζημίωση

• ⓒ exoneration, acquittal (syn αθώωση):
  • ~ από κατηγορίες |
  • η ~ του κατηγορουμένου ήταν δίκαιη

[fr kath απαλλαγή ← LMG ← K (also pap), AG]