• Ξεπεσμένος, που βρίσκεται σε κατάπτωση:
  • αλίμονον στο γένος των Ρωμαίων, πώς έγινεν ανόσιον και καταφρονεμένον! (Iστ. Bλαχ. 2360).

[αρχ. επίθ. ανόσιος. H λ. και σήμ.]

• impious, unholy man (ant ο όσιος):
  • οι ανόσιοι, οι αμετανόητοι, οι αδιάλλακτοι κλ κυριαρχούν μέσα σ' αυτήν την κοινωνία (Vacalop) |
  • παιδάκι μου, σε σκότωσαν οι ανόσιοι! (Karagatsis) |
  • ένας θεοσεβής άνθρωπος .. δεν θα γελασθεί ποτέ ολωσδιόλου στην κρίση του για τους ανόσιους (Theodorakop transl of Plato's 7th epistle) |
  • όχι, ω Θεέ μου, δεν είναι δυνατό να καταδικάσεις, σε τιμωρία προορισμένη για ανόσιους, αυτούς τους πιστούς που με πόνο έρχονται εδώ να σε προσκυνήσουν (ThAthanasiadis-N transl of Scrofani) |
  • poem τότε ο Παιήονας, απιθώνοντας πα στην πληγή βοτάνια | μαλαχτικά, μεμιάς τον έγιανε· θνητός μαθές δεν ήταν | ο ~, ο άσεβος! που χαίρουνταν δουλειές κακές να κάνει (Homer Il 5.403 Kaz-Kakr)

[substantiv. m of MG, PatrG (5th c.) ἀνόσιος]

• ① unholy, godless, wicked, vile (syn ανίερος, ant ιερός, όσιος):
  • εξεγείρονται και σε αποκαλούν βέβηλο, ανευλαβή, ανόσιο (Papanoutsos) |
  • συ, μερμήγκι της γης, .. σκύβε μπροστά στο άφατο μεγαλείο Tου! ανόσιε! (Karagatsis) |
  • ο πολεμιστής απωθεί τους ανόσιους συμβούλους (Palaiologos) |
  • poem ανασκουμπώθηκεν ο ~ Iουλιανός, | νεύριασε και ξεφώνιζε |
  • σηκώστε, μεταφέρτε τον (Kavafis) |
  • ανόσια γενιά, φυλή

• ② unholy, vile, sacrilegious, wicked (syn αποτρόπαιος, βδελυρός, βέβηλος):
  • είναι ανόσιο ν' αποδοκιμάζει κανείς το θείο νόμο (Papanoutsos) |
  • να βιάσει κανείς πατέρα ή μάνα το θεωρώ ανόσιο (Theodorakop transl of Plato's 7th epistle) |
  • η αγωνία που διατρέχει το ποίημα είναι ακατανόητη και μάλιστα ανόσια για την εθνική ψυχή (Prevelakis) |
  • ανόσια επίθεση και προσβολή |
  • ανόσια πράξη |
  • αδίστακτοι για τις πιο ανόσιες κ' επικίνδυνες πράξεις (Charis) |
  • poem κακόμοιρα ανθρωπάκια, που τολμάτε | πράξη τρελή να κάμετε κι ανόσια (Stavrou Ar) |
  • | τον εγκατέλειψαν τον Iησού ανυπεράσπιστο κατά την ανόσια δίκη (MNikolaidis) |
  • ~ γάμος |
  • ο ~ έρωτας της μοναχής |
  • τέτοιους πόθους ανόσιους έκρυβε στα τρίσβαθά της η ψυχή του Kωστακαρέα (Theotokas) |
  • ~ αγώνας |
  • ο πιο σκληρός και ~ πόλεμος (Myriv) |
  • άστραψε στο νου μου ο ~ (μπορεί ο τρισάγιος) στοχασμός πως θα 'ρθει καιρός της τέλειας λύτρωσης (Kazantz) |
  • ο Γαβριήλ μάντευε κάθε φορά την ανόσια σκέψη και του ορκιζόταν (Plaskovitis) |
  • δεν θεωρεί ανόσια την πρόθεσή του να γίνει άξιος των μυστικών της (Papanoutsos) |
  • τ' ανόσια λόγια the impious words |
  • τα ανόσια έργα των μνηστήρων της Πηνελόπης |
  • δεν έγινε κοινωνός στα ανόσια έργα των |
  • δεν διαπράττομε το ανόσιο έργο να προσπαθούμε να προσωποποιήσομε το Θεό, για να τον πλησιάσομε στον άνθρωπο (Tsatsos) |
  • poem και μήτε σ' έργο ανόσιο λάθεψα ποτέ μου ούτε σε λόγο (Kazantz Od 21.1186) |
  • | ανόσιο έγκλημα sacrilege (syn ανοσιούργημα) |
  • είδα ένα ανόσιο όνειρο |
  • βλέπουμε με τα μάτια μας τα πιο ανόσια, τα πιο λυπητερά πράματα (Petsalis) |
  • έπεφταν συνθήματα που ήταν ανόσια και ανίερα για τους χριστιανούς τους αρχαίους (Panagiotop)

[fr MG ανόσιος, PatrG (5th c.) ← AG]