• ① adduce in contrast, oppose, juxtapose, contrast (syn παραθέτω, αντιπαρατάσσω 2):
  • οι υποψήφιοι αντιπαραθέτουν τις ιδέες τους |
  • οι ησυχαστές αντιπαραθέτουν στο λόγο το νου και την καρδιά |
  • πολλές φορές στο γραπτό λόγο αντιπαραθέτουμε δομές που δε συμβιβάζονται |
  • οι δυο έννοιες αντιπαραθέτονται |
  • στους υπαινιγμούς των ιστορικών αντιπαραθέτουμε σχόλια των αρχαίων |
  • η κυβέρνηση προσπαθεί να αντιπαραθέσει τη συντήρηση στις δυνάμεις της αλλαγής |
  • στις επιθετικές εξορμήσεις των νέων έχουμε χρέος ν' αντιπαραθέσουμε την αμεροληψία και τη νηφαλιότητα (Panagiotop) |
  • απέναντι στην τάξη του κόσμου αντιπαραθέτουμε, χάρη στις αισθήσεις, την τάξη της δικής μας συμπεριφοράς (Mourelos) |
  • στα γλωσσολογικά επιχειρήματα του δείνα αντιπαραθέτει τα δικά του ο Γκ. (Poulianos)

• ② compare and contrast, compare (syn αντιπαραβάλλω 1, παραβάλλω):
  • αντιπαραθέτουμε το τοπίο της Kέρκυρας και το τοπίο της Aττικής |
  • ας αντιπαραθέσουμε μερικά κείμενα της δημοτικής και της καθαρεύουσας |
  • είναι μάταιο ν' αντιπαραθέτουμε το τεχνικό σύμπαν στο σύμπαν της παιδείας |
  • θ' αντιπαραθέσουμε τους προσολωμικούς στο Σολωμό |
  • στα κριτικά δοκίμιά του ο Mπωντλαίρ μνημονεύει τον Pαφαήλ, αντιπαραθέτοντάς τον προς τον Pέμπραντ (Kanellop) |
  • για να καταλάβουμε το νόημα της τέχνης στην κλασική εποχή πρέπει ν' αντιπαραθέσομε την αρχαία τέχνη με τη βυζαντινή (Theodorakop) |
  • στην ερμηνεία της M. η Nαν αντιπαράθεσε σιωπηρά τη δική της (Tsirkas) |
  • στο βιβλίο του ο K. αντιπαραθέτει τις ελληνικές με τις ιταλικές δυνάμεις το 1940 (Tsirpanlis)

[fr kath (neol Koumanoudis) αντιπαραθέτω; cf αντιπαρατίθεμαι]