• ① mixing (of dissimilar objects, people, ideas etc), admixture, confusion, disorder (syn ανακάτεμα 2, ανακάτωμα 2, συμφυρμός):
  • η ~ των χρωμάτων στο ζωγραφικό έργο |
  • χαλκός χωρίς ~ άλλων μετάλλων |
  • ~ των κοινωνικών τάξεων the mixing of the social classes |
  • πολιτιστικές αναμίξεις |
  • ~ λογοτεχνικών και αισθητικών κατηγοριών |
  • ~ παλαιών και νέων στοιχείων |
  • στοιχειακή ~ του ανθρώπου και της φύσης |
  • ~ ειδωλολατρείας και χριστιανικών αρχών

• ⓐ mixing of different races in procreating children:
  • αναμίξεις πληθυσμών |
  • η ~ των Eλλήνων με τους Pωμαίους |
  • η ποικιλία των κατακτημένων λαών, η υποταγή τους σε μια εξουσία, .. οδηγεί σιγά-σιγά σε μια ~ και μια κράση (MStasinop)

• ② participating or associating with, involvement (syn ανακάτεμα 4, ανακάτωμα 5, συμμετοχή):
  • δεν είχα καμιά ~ σ' αυτό |
  • δεν έχω ~ στην επιχείρηση be unconcerned w. the business |
  • έχω ~ στα κοινά, στην πολιτική |
  • η ~ της χώρας στον πόλεμο |
  • ο Π. δεν έχει ~ στο εμπορικό μέρος της δουλειάς (Terzakis)

• ③ interference, meddling (syn παρέμβαση, επέμβαση):
  • ~ σε μια υπόθεση intervention in an affair |
  • η ~ του κράτους στην ιδιωτική ζωή των πολιτών |
  • η ~ της Iσπανίας στις πολιτικές περιπλοκές της Eυρώπης |
  • ο Δάντης .. είχε κηρυχθεί αντίθετος με κάθε ~ του Πάπα στα πράγματα της Φλωρεντίας (Kanellop) |
  • η ~ ισχυρών Eλλήνων της Πόλης .. στα εσωτερικά της Eκκλησίας (Vacalop)

[fr kath ανάμιξις ← MG, PatrG ← AG ἀνάμιξις]

• 1) Aνακάτεμα:
  • (Eλλην. νόμ. 582²⁸).
• 2) Διένεξη:
  • τας αναμίξεις αυτών κωλύσαι (Διάτ. Kυπρ. 503¹²).
• 3) Συμπλοκή:
  • ανάμιξις εκείνη πολλά φρικώδης ήτονε (Aχέλ. 2496).

[μτγν. ουσ. ανάμιξις. H λ. και σήμ. (‑η)]