• ① pay, recompense, remunerate (for work, services etc) (syn πληρώνω):
  • αμείβει τους υπαλλήλους του ικανοποιητικά |
  • αμείβεται καλά is getting a good salary, is well paid |
  • εργάζεται σ' εφημερίδες, όμως δεν αμείβεται αρκετά |
  • ας αμείψομε όπως πρέπει δασκάλους όλων των βαθμίδων (Papanoutsos) |
  • είχε την αρχή πως η πνευματική εργασία πρέπει ν' αμείβεται (Xenop)

• ② repay, requite, reward, grant a (moral or honorary) award for virtue, superior work, distinction of achievement etc (syn ανταμείβω, βραβεύω):
  • η αρετή αμείβεται κατά κάποιον τρόπο |
  • οι προσπάθειες και οι υπηρεσίες των καλών αμείβονται |
  • η πατρίδα πρέπει ν' αμείβει τους γενναίους |
  • ο Θεός να σας αμείψει (για την ευεργασία σας)! may God reward you (for your good deed)! |
  • οι Eγγλέζοι δε θεωρούν ντροπή ν' αμείβουν τις πιο υπερήφανες αρετές, τις πιο αφιλόκερδες υπηρεσίες, με χρυσάφι (Kazantz) |
  • το κοινωνικό περιβάλλον ευνοεί τις ατιμίες του Tάσου, που τον αμείβει με πλούτη και τιμές, ενώ δεν εκτιμά την εργατικότητα και την ευσυνειδησία του Θάνου (Sachinis) |
  • αν οι πράξεις της ζωής μας ήσαν καλές, Eκείνος θα αμείψει την ψυχή μας· ειδαλλιώς θα την τιμωρήσει (Karagatsis)

[fr MG αμείβω ← ByzG, PatrG, K ἀμείβω]