• ① rare outlying part, limb, extremity (syn άκρο 1c):
  • το πέλμα, τα νύχια των χεριών και το κεφάλι, οι τρεις αυτές ακρότητες πολεμούν αλύπητα την ιδέα της φύσεως (Papantoniou)

• ② utmost or extreme limit or degree, extremity, excess (syn τα άκρα, υπέρτατο όριο, υπερβολή, ant (L) μεσότητα):
  • πολλές or κάθε λογής or ποικίλες ακρότητες |
  • δεν του αρέσουν οι ακρότητες και οι βιαιότητες |
  • αντιμετωπίζει τις ακρότητες, έφτασε σε ακρότητες |
  • βρίσκεται σε αντίθεση με κάθε ~ |
  • τον εξωθεί σε ακρότητες drives him to extremities |
  • ωθεί τα πράγματα σε ακρότητες carries things to excess, too far |
  • κρατεί αυτόνομη την προσωπικότητά του έναντι της ακρότητας κάθε ιδεολογίας |
  • κυνηγούσε τις ρεαλιστικές ακρότητες |
  • πέφτει or πηγαινοέρχεται από τη μιαν ~ στην άλλη |
  • οι ακρότητες έχουν αμβλυνθή |
  • η ~ του σκληρού ασκητισμού |
  • δογματικές, ηθικές, μεθοδικές, πουριτανικές ακρότητες |
  • γλωσσικές ακρότητες |
  • κακός είναι ο ατομικισμός, η ~ (Theodorakop) |
  • ο μηδενισμός αποτελεί ~ (id.) |
  • ακρότητες στα όρια του υπερβατικού, του μυστικισμού (Dimaras) |
  • ο Mελάς χτύπησε τις (μοιραίες άλλωστε) ακρότητες της πρώτης επαναστατικής εποχής (Athanasiadis-N) |
  • και η μία και η άλλη θέση είναι αδύνατη, γιατί η καθεμία με την ακρότητά της αίρει τον εαυτό της (id.)

• ③ extreme act, excessive action (syn εξτρεμιστική ενέργεια, υπερβολική πράξη):
  • η ενέργειά του ήταν καθαρή ~ |
  • κατά τη διαδήλωση εσημειώθησαν επεισόδια και ακρότητες |
  • οι ~ τού στοίχισαν ακριβά |
  • φροντίδα για να μην πληγωθή τ' αφτί μας με μια γλωσσική ~ (Charis) |
  • (ο Παλαμάς) πολέμησε με την ~ την ~ (Chourmouzios) |
  • το Δίωνα εγώ εύκολα θα τον κρατούσα από τις ακρότητες (Theodorakop transl of Plato's 7th epistle)

[fr K, PatrG ← AG ἀκρότης]