• pure, true, sincere, not hypocritical (syn αληθινός, ανυπόκριτος, απροσποίητος, ειλικρινής, ant ανειλικρινής, υποκριτικός):
  • ~ οπαδός (δημοκρατικός, φιλελεύθερος, βασιλόφρων) a true follower (democrat, liberal, royalist) |
  • ακραιφνείς εθνικόφρονες devoted nationalists |
  • έχει ακραιφνή αισθήματα |
  • (ο Kρυστάλλης) ένας ~ και ηρωικός δημοτικιστής a genuine and heroic demoticist (Melas) |
  • γνήσια και ~ είναι η ανθρώπινη ποιότητά του his human quality is genuine and unhypocritical (Papanoutsos) |
  • ήταν απειλή ... μέσα στην ακραιφνέστερη παράδοση της τακτικής των ολοκληρωτισμών (Terzakis) |
  • poem αφότου οι τρεις ακοίμητοι ήρωές τους | ανεβήκανε στον ακραιφνή ουρανό | να σε χορέψουν, Ίακχε μυστικέ (Sikel)

[fr K, AG ἀκραιφνής 'unadulterated, pure; untouched, inviolate']