• Ⓐ pass

• ① ungenerated, unborn:
  • αγέννητο παιδί |
  • το 'χει αγέννητο ακόμα το παιδί (= δεν το 'χει γεννήσει το παιδί) |
  • ο θεός είναι ~ |
  • αγέννητες ψυχές |
  • οι σκιές οι αγέννητες που θα πάνε στη ζωή (Palam) |
  • οι πεθαμένοι πρόγονοι κ' οι απόγονοι οι αγέννητοι (Kazantz) |
  • μια γενεά κιόλας που ήταν αγέννητη ή σε νηπιακή ηλικία (το 1940) (Palaiologos) |
  • folks. κάλλιο να μη γεννιόμουνα, ~ να μείνω |
  • poem και φίλοι μας οι αγέννητοι μόνο κ' οι πεθαμένοι (Malakasis)

• ⓐ το αγέννητο unborn child:
  • fig unproduced work |
  • μου δυνάμωσε την έμπνευσή μου στη δημιουργία της "Pαχήλ"... που ακόμα ζη στα ολόφωτα μα και στα άμορφα βάθη του αγέννητου (Palam)

• ⓑ not having come into being, not produced, uncreated:
  • αγέννητα τραγούδια, αγέννητοι στίχοι |
  • ραδιόφωνα, τηλέφωνα, κινηματογράφοι ήταν αγέννητα ακόμα (Kazantz) |
  • καιρού που είχε... την αινιγματική γοητεία των αγέννητων πραγμάτων (Theotokas) |
  • συμβαίνει πολλές φορές ιδέες που θα έμεναν αγέννητες να βρουν μορφή (Panagiotop) |
  • ο στοχασμός... έσβηνε ~ (DChatzis) |
  • poem άγγελε, που είσαι αγέννητη του αιθέριου χαρά (Palam)

• ⓒ philos of eternal preexistence (sp. also αγένητος ←γίγνομαι) (syn αυθύπαρκτος):
  • η ύλη είναι αγέννητη |
  • η ιδέα... είναι αθάνατη, αιώνια και αγέννητη ουσία (Theodorakop) |
  • το νόημα μένει αγέραστο, γιατί πραγματικά είναι αγέννητο (id.) |
  • η ουσία αυτή που βάζει ως πρώτη αρχή είναι αιώνια... κι αυτή η ίδια είναι αγέννητη και αμετάβλητη (Lambridi) |
  • το ον ως αγέννητο είναι και ανώλεθρο (id.)

• ② fig future:
  • poem... και είδα | και μέσα στων αγέννητων αιώνων τη θολούρα | καισάρους κλ (Palam) |
  • και σάλπισμα που να μιλή και να ξεφανερώνη | σε βάθη αγέννητου καιρού έναν καινούργιο κόσμο (id.)

• Ⓑ act not having given birth to young, usu of animals (syn άγεννη):
  • αγέννητη γυναίκα |
  • αγέννητο ζωντανό |
  • η αγελάδα, η γίδα είν' αγέννητη ακόμα

[fr K ἀγέννητος ← AG]