• ~ της ημέρας fresh egg, new-laid egg |

• αβγά της Λαμπρής Easter eggs (syn πασχαλινά αβγά) |

• αβγά βραστά boiled eggs; χτυπητά αβγά scrambled eggs; αβγά μάτια fried eggs sunnyside up |

• phr σαν ~ oval-shaped |

• phr φοβάται μη σπάση τ' αβγά he goes about it w. extreme caution |

• είναι χτεσινό ~ or μόλις έσκασε από τ' ~ or μόλις (or ακόμα δε) βγήκε από τ' ~ (του) he is just out of his shell, he is still wet behind the ears, he is too young and inexperienced (for a certain job etc) |

• κάτσε (or κάθισε) στ' αβγά σου don't meddle, mind your own business; καλά θα κάνη να κάτση στ' αβγά του; poem χρόνια κάθομουν στ' αβγά μου, δεν απρόβαλλα στη μέση (Karyotakis) |

• έχασε (και) τ' αβγά και τα καλάθια he made mistaken estimates, his plans fell through, and he lost everything; also, he doesn't know which way to turn, he lost all sense of reason |

• γελάει σα να του καθαρίζουν αβγά he laughs (and is in a very good mood) w. no apparent reason |

• prov αν χτυπήση τ' ~ στην πέτρα, αλί στ' ~, κι αν χτυπήση η πέτρα στ' ~, πάλι αλί στ' ~ the poor and weak suffer in any case |

• κούρεψε τ' ~ και πάρε το μαλλί του you can't get what isn't there, you can't get blood from a turnip

• ⓐ ichth roe, spawn (syn γόνος)

• ① usu pl αβγά τα, testicles (syn αρχίδια, L όρχεις)

• ② ~ (or ξύλινο ~ or ~ μανταρίσματος) home econ darning egg (Br darning-ball, darning-last)

• ③ ~ του τσαγιού tea infuser

• ④ archit egg (syn κυμάτιο)

[late MG fr MG αβγόν fr pl tawγά ← *τa ὠγά ← anc τa ὠά (cf Doric Argive ὢ_εον, Hesych.); cf Bova and Otranto avge, agve etc]

• 1st me of cpds:
  • αβγοκαλάμαρα, αβγοκόβω, αβγομάνα, αβγοπόλεμος, αβγόσυκο, αβγότσουφλο, αβγόφλουδα etc.

• eggbeater.

• egg-shaped, oviform, oval:
  • ένας κάμπος ~στο σχήμα (Kondylakis) |
  • μου 'φερε ένα δίσκο αβγοειδή (Kontoglou)

[for -ειδής cf L ὠοειδής]

• ① eggcup (syn αβγουλιέρα) L ωοθήκη no syn (2) egg-tray

• a sweet resembling squids (καλαμάρια), made of egg-flour dough, fried in butter or oil, drizzled w. honey, and sprinkled w. grated walnuts or almonds (syn δίπλες) .

• flavor w. egglemon sauce, esp soup (syn κόβω τη σούπα [με] αβγολέμονο):
  • πήγε ν' αβγοκόψη τη σούπα |
  • σούπα αβγοκομμένη egglemon soup (syn σούπα αβγολέμονο) .

• Easter bread w. unshelled hard-boiled eggs in it.

• egglemon sauce:
  • σούπα ~soup flavored w. beaten egg and lemon juice |
  • σούπα ρύζι (βοδινή) ~ |
  • αρνί, αντίδια, ντολμάδες ~.

• ① collector of eggs, buyer and peddler of eggs from door to door

• ② rare, eggcup (syn αβγοθήκη) .