• 1) (Προκ. για χρόνο) μεταβολή, εναλλαγή, διαδοχή:
  • (Eρωτόκρ. A´ 3).
• 2) Aλλαγή, αντικατάσταση:
  • το χαρτίν του ρηγός του αλλαμάτου (Mαχ. 522¹⁸).
• 3) Aλλαξιά, φορεσιά:
  • πέντε αλλάγματα ρούχα (Πεντ. Γέν. XLV 22).

[αρχ. ουσ. άλλαγμα. Τ. ‑αμαν στο Meursius και σήμ. κυπρ. O τ. στο Βλάχ. και σήμ. ιδιωμ. H λ. και σήμ.]

• ① change (syn in αλλαγή 1a) η δεύτερη πράξη του έργου θέλει ~ the 2nd act of the play needs changing:
  • το ~ των καιρών και των συνθηκών |
  • το ~ των κοινωνικών όρων |
  • το θεματικό τούτο άλλασμα το συχνοβλέπουμε και σε άλλα έργα του ποιητή (Palam) |
  • poem των αλλασμάτων, απίστευτων, μέγας θεός είν' ο χάρος! (id.) |
  • νιος κόσμος· μέγα τ' άλλασμα στην τέχνη των αρμάτων (id.) |
  • ω δρόμοι μακροτάξιδοι στ' αλλάσματα των αιώνων! (id.) |
  • μια φλόγα, ζέστα, στου χειμώνα μου το κρύο, | στων όντων το άλλασμα στα που γυρνάν τη σφαίρα (id.)

• ⓐ theat ~ της σκηνής scene shift (syn αλλαγή 1b)

• ⓑ diversion of the stream of irrigating water to another section for irrigation:
  • ~ του νερού |
  • είναι ώρα για το ~ να ποτίσουμε και τα λαχανικά

• ⓒ med ~ πληγής (syn αλλαγή 1d)

• ② replacement of worn-out item (syn αντικατάσταση):
  • η κλειδαριά της πόρτας θέλει ~ |
  • θέλουν ~ τα δόντια της μηχανής |
  • η ρουνιά θέλει άνοιγμα, τα πορτοπαράθυρα άλλαμα, το τζάκι να φτιαστή (Palam) |
  • προσπάθησα να βρω κάτι που να θέλη ~ ή ολωσδιόλου πέταμα (EKazantzaki) |
  • θέλει ~ το παντελόνι του Σήφη (Nenedakis)

• ③ replacement of soiled underwear or diapers w. clean ones, change:
  • ~ εσώρουχων |
  • το άλλαμα γίνεται 4-5 (τέσσερις ως πέντε) φορές το μερόνυχτο (Saratsis)

• ⓓ change of clothes:
  • το ~ των παιδιών γίνεται κάθε Κυριακή |
  • το ~ του γαμπρού dressing of the bridegroom (in his best) |
  • folks. ας είν' η ώρα η καλή τώρα στ' αλλάματά σου (Karpathos)

• ④ conversion, exchange of currency, change (syn ανταλλαγή, χάλασμα):
  • ~ χρημάτων, ~ δολλαρίων σε δραχμές |
  • ζημιώθηκα από το ~ των φράγκων σε λιρέτες

• ⓔ replacement of a money bill or coin of higher denomination w. ones of lower denominations, change (syn χάλασμα):
  • το ~ ενός χιλιάρικου είναι δύσκολο στο χωριό it is hard to change a thousand-drachma bill in the village

• ⑤ state of being shocked, frenzied confusion, mental disturbance, depression (syn [all L] επισκότιση or συσκότιση του νου, σύγχυση φρενών, ψυχική ταραχή):
  • πολλοί έπαθαν ~ από το σεισμό |
  • η λεχώνα μετά τη γέννα έπαθε το ~ the woman in childbed suffered post partum depression |
  • poem ... μα τ' αλλάγματα που πήρα απ' την τρομάρα, | παντοτινός προστάτης μας γίνου, μεγάλε Πάνα (Skipis)

[fr MG άλλαγμα & LMG άλλαμα ← Κ ἄλλαγμα]