• rarely ελαφιάζω, mi αλαφιάζομαι, ipf αλαφιαζόταν, aor αλαφιάστηκα (λαφιάστηκα, ελαφιάσθη [Solom]), ppp αλαφιασμένος (λαφιασμένος, ελαφιασμένος [Theotokas])

• ① act startle, frighten (syn βάζω σε ταραχή, ξαφνιάζω, ξυπάζω, τρομάζω, εκφοβίζω):
  • τον αλάφιασε στον ύπνο του he startled him out of his sleep |
  • όλ' αυτά ... του λάφιαζαν την ψυχή (Karagatsis) |
  • άλλο ούρλιασμα μ' άλλον ήχο σε αλαφιάζει (Karantonis) |
  • poem κι ως πέφτει φλογισμένο μες στη θάλασσα | λαφιάζει τα κοπάδια των προβάτων (Sarantis)

• ② intr & mi αλαφιάζομαι be startled, take fright, be (easily) frightened (syn ξαφνιάζομαι, σαστίζω, ταράσσομαι, τρομάζω, φοβάμαι, τα χάνω):
  • το παιδί αλαφιάζεται τη νύχτα |
  • το ζο αλάφιασε |
  • κάτι τον έκαμε ν' αλαφιάση |
  • μην πλησιάζης το άλογο να μην αλαφιαστή |
  • η Pόζα έκαμε "α!", έπειτα όλοι αλαφιάστηκαν, κρεμασμένοι από το στόμα του ξένου (Xenop) |
  • η Mυριάνα δε λαφιάστηκε, δε φώναξε (Psichari) |
  • μοσχοβολάνε τα λεφτά σου, βλάμη! - έφτασε να πη ο σερβιτόρος, για ν' αλαφιαστούν οι αστυνομικοί (Melas) |
  • απρόσεκτη, είχε αφήσει την πόρτα να χτυπήση· ο σύζυγος αλαφιάζεται (id.) |
  • μια φωνή γυναίκας τον έκανε να λαφιαστή (Karagatsis) |
  • πήγε ν' ανοίξη τη βαριά σιδερένια πόρτα, αλλά το σκυλί αλαφιάστηκε κι άρχισε να γαβγίζη πεισματικά, γοερά (Panagiotop) |
  • το χωριό είχε αλαφιάσει πάλι από το φόβο (Bastias) |
  • ο λαός αναταράχτηκε τότε μέσα κι όξω, τα τσοπανόσκυλα λαφιαστήκανε (Prevelakis) |
  • poem ελαφιάσθη της Aγγλίας | το θηρίο (Solom) |
  • Παρασκευή θα λαφιαστής κι από θυμό θ' ανάψης (Palam) |
  • κι ο ταπεινός λαός λαφιάστηκε, το ταυροστάσι αδειάζει the common crowd took fright and strove to leave the ring (Kazantz Od 6.688) |
  • κι ο μαύρος πειρασμός λαφιάστηκε κι αγάλια ανακωλώνει (id. 18.408)

[fr ελαφιάζω, der of ελάφι bes αλάφι]