ΡΟΝΤΕΡΙΚ ΜΠΙΤΟΝ Βιογραφία Σεφέρη με… αρετή και τόλμη

Μ.Χ.

Τα ιερά τέρατα στην Ελλάδα τα αντιμετωπίζουμε και σαν… ιερά και σαν… τέρατα. Δεν τα αγγίζουμε δηλαδή. Κι αν κάποιος τολμήσει να φωτίσει κάποιες σκοτεινές πτυχές τους, πάντα είναι "άσχετος" και "κινείται εκ του πονηρού". Ο Ρόντερικ Μπίτον το τόλμησε ωστόσο. Ίσως επειδή ακριβώς δεν είναι Έλληνας, δεν είναι άσχετος και έχει τις σοβαρότερες των προθέσεων: έγραψε τη βιογραφία του Γιώργου Σεφέρη που θα κυκλοφορήσει στα αγγλικά από τις Εκδόσεις Yale University Press και στα ελληνικά από την Ωκεανίδα (το ερχόμενο φθινόπωρο).

Καταξιωμένος ελληνιστής που διδάσκει στο King's College, αυτός ο Άγγλος, που διαβάζει και μιλά άπταιστα ελληνικά, έχει εντρυφήσει στα αρχεία και στην αλληλογραφία του ποιητή, έχει διαβάσει ακόμα και τα ανέκδοτα μέρη του προσωπικού Ημερολογίου του (που επιμελείται η Κατερίνα Κρίκου-Davies) και έχει γράψει μια βιογραφία αντάξια της μεγάλης αγγλοσαξονικής παράδοσης στο είδος. Ο τίτλος της είναι "Περιμένοντας τον άγγελο" και διαβάζεται σαν μυθιστόρημα. Ο Μπίτον δεν παρουσιάζει μία εξιδανικευμένη εικόνα του Σεφέρη και δεν απευθύνεται αποκλειστικά στους λάτρεις της ποίησής του. Ξεκινά από τον Σεφέρη ως εμβληματική μορφή του 20ού αιώνα και μέσα από το πορτρέτο του σκιαγραφεί και το πορτρέτο της Ελλάδας και της ιστορίας της, της ελληνικής κοινωνίας και διπλωματίας, οπότε απευθύνεται και σε ένα διεθνές κοινό. Παράλληλα όμως φωτίζει όλα όσα ο Σεφέρης αφήνει σκοτεινά στα ημερολόγιά του, παρακολουθεί τις περιπέτειές του, ιδιωτικές και δημόσιες, τη ζωή του στο σπίτι της Κυδαθηναίων αλλά και στο υπουργείο Εξωτερικών κ.ο.κ. και… δεν αποσιωπά τη στρυφνότητα του χαρακτήρα του. Η βιογραφία αυτή είναι τελικά ένα στοίχημα όχι μόνο για τον συγγραφέα της αλλά και για τον Έλληνα αναγνώστη.