Άρθρο 1-Ορισμοί
Για τους σκοπούς αυτού του Χάρτη:
α) «περιφερειακές ή μειονοτικές γλώσσες σημαίνει γλώσσες που:
i. παραδοσιακά χρησιμοποιούνται εντός ενός δεδομένου εδαφικού χώρου ενός Κράτους από πολίτες που συνιστούν μια ομάδα αριθμητικά μικρότερη απ’ ό,τι ο υπόλοιπος πληθυσμός του κράτους, και
ii. είναι διαφορετικές από την επίσημη γλώσσα (-ες) αυτού του κράτους
δεν περιλαμβάνει ούτε διαλέκτους της επίσημης γλώσσας (-ες) του κράτους ούτε τις γλώσσες των μεταναστών
β). «εδαφικός χώρος στον οποίο η περιφερειακή ή μειονοτική γλώσσα χρησιμοποιείται» σημαίνει τη γεωγραφική περιοχή στην οποία η ανωτέρω γλώσσα αποτελεί τον τρόπο έκφρασης ενός αριθμού ανθρώπων τέτοιου που να δικαιολογεί την υιοθέτηση των διάφορων προστατευτικών μέτρων και μέτρων προώθησης που προβλέπονται σ’ αυτό το Κεφάλαιο.
γ). «γλώσσες εκτός εδαφικού χώρου» σημαίνει γλώσσες που χρησιμοποιούνται από πολίτες του κράτους οι οποίες διαφέρουν από τη γλώσσα ή τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται από τον υπόλοιπο πληθυσμό του κράτους αλλά που, μολονότι παραδοσιακά χρησιμοποιούνται εντός του εδαφικού χώρου του κράτους, δεν μπορούν να ταυτιστούν με τη συγκεκριμένη περιοχή αυτού.
Για το πλήρες κείμενο του Χάρτη στα ελληνικά βλ. http://www.coe.int/t/e/legal_affairs/local_and_regional_democrac...