ΕΠΙΛΟΓΕΣ
Μελέτες για τη Νεοελληνική Λογοτεχνία
Μελέτες σε θέματα της λογοτεχνίας
Περιεχόμενα
| 1. Μετάφραση (Ανθή Βηδενμάιερ) | |
| Σημείωμα της Συντάκτριας | |
| 1. MOUNIN, G. 2002. Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης. Μτφρ. Ιωάννα Παπασπυρίδου. Eπιμ. Νάσος Κυριαζόπουλος, Δ.Φ. Αθήνα: Π. Τραυλός. Τίτλος πρωτοτύπου Les problèmes théoriques de la traduction (Παρίσι: Éditions Gallimard, 1963) | Σάρωση |
| 2. ΓΟΥΤΣΟΣ, Δ., επιμ.-μτφρ. 2001. Ο Λόγος της Μετάφρασης: Ανθολόγιο σύγχρονων μεταφραστικών θεωριών. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα. | Σάρωση |
| 3. MUNDAY, J. 2004. Μεταφραστικές σπουδές. Θεωρίες και πρακτικές. Μτφρ. Άγγελος Φιλιππάτος. Φιλολογική επιμ. Ασημίνα Κεχαγιά-Παύλου. Eκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ. Τίτλος πρωτοτύπου Introducing Translation Studies: Theories and applications (Routledge, 2001). | Σάρωση |
| 4. CONNOLLY, D. 1997. Μετα-Ποίηση. 6+1 μελέτες για τη μετάφραση της ποίησης. Aθήνα: ύψιλον/βιβλία. | Σάρωση |
| 5. ΒΑΓΕΝΑΣ, Ν. 2004. Ποίηση και Μετάφραση. Αθήνα: Στιγμή. | Σάρωση |
| 6. ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, Μ. 2003. Το εργαστήρι του μεταφραστή. Αθήνα: Πόλις. | Σάρωση |
| 7. Μετάφραση. Ένα Περιοδικό για τη μετάφραση. Έκδοση της αστικής μη-κερδοσκοπικής εταιρείας "Μετάφραση". Διευθύντρια: Οντέτ Βαρών-Βασάρ. http://www.metafrassi.gr | Σάρωση |
| 2. Ψηφιακές εκδόσεις (Νότης Τουφεξής) | |
| 1. L. Burnard, K. O'Brien O'Keeffe, J. Ushworth (εκδ.), Electronic Textual Editing, Νέα Υόρκη: The Modern Language Association of America, 2006 | Σάρωση |
| 2. Galen. Kommentar zu Hippokrates, Über die Gelenke. Die Einleitung und die ersten sechs Kommentarabschnitte von Buch I. Herausgegeben und übersetzt von Christian Brockmann / Γαληνοῦ. Εἰς τὸ περὶ ἄρθρων. Η εισαγωγή και τα πρώτα έξι τμήματα του υπομνήματος στο πρώτο βιβλίο. Έκδοση και μετάφραση του Christian Brockmann. | |
| 3. Dia M. L. Philippides, David Holton, John L. Dawson, Ερωτόκριτος. Του δίσκου τα γυρίσματα. Erotokritos. As the disk spins.CD-ROM (PC/MAC), Αθήνα 2007 (Εκδοτική Ερμής) | |
| 4. Hans Eideneier - Ulrich Moennig - Νότης Τουφεξής (εκδ.), Θεωρία και πράξη των εκδόσεων της υστεροβυζαντινής, αναγεννησιακής και μεταβυζαντινής δημώδους γραμματείας. Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi IVa, Αμβούργο 28-31.1.1999, Ηράκλειο 2001: Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης | |
| 3. Σύγχρονες ανθολογίες ποίησης (Ευριπίδης Γαραντούδης) | |
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΘΟΛΟΓΙΩΝ (χρονολογικά) | |
| 1. BΡΑΝΟΥΣΗΣ, Λ. Ι., επιμ. 1956. Οι πρόδρομοι. Βασική Βιβλιοθήκη, 11. Αθήνα: Αετός. Αναστατική επανέκδοση. Αθήνα: Ε. & Μ. Ζαχαροπούλος, χ.χ. | Σάρωση |
| 2. ΠΟΛΙΤΗΣ, Λ., επιμ. 1975-1977. Ποιητική ανθολογία. 2η έκδοση αναθεωρημένη. 8 τόμ. Αθήνα: Δωδώνη. | Σάρωση |
| 3. Η ελληνική ποίηση. Ανθολογία - Γραμματολογία. 1977-2002. 6 τόμ. Αθήνα: Σοκόλης. | Σάρωση |
| 4. ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ, Μ., επιμ. 1990. Η χαμηλή φωνή. Τα λυρικά μιας περασμένης εποχής στους παλιούς ρυθμούς. Αθήνα: Νεφέλη. | Σάρωση |
| 5. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ, ΑΝ., επιμ. 1994. Η δεύτερη μεταπολεμική ποιητική γενιά (1950-1970). Ανθολογία. Εισαγωγή Γιώργος Αράγης. Θεσσαλονίκη: Παρατηρητής. | Σάρωση |
| 6. Ο ανθολόγος Ερμής - Επιλογές από τους νεοέλληνες ποιητές. 1995-2001. 27 τόμ. Αθήνα: Ερμής. | |
| 7. ΓΑΡΑΝΤΟΥΔΗΣ, Ε. 1998. Ανθολογία νεότερης ελληνικής ποίησης 1980-1997. Οι στιγμές του νόστου. Αθήνα: Νεφέλη. | Σάρωση |
| 8. ΑΛΕΞΙΟΥ, Δ., επιμ. 2001. Γενιά του '70. Εργοβιογραφία των ποιητών - Βασική κριτικογραφία - Αποσπάσματα από κριτικές - Ανθολόγηση ποιημάτων. Εισαγωγή Αλέξης Ζήρας. Αθήνα: Όμβρος. | |
| 4. Κρητική λογοτεχνία (Τασούλα Μαρκομιχελάκη) | |
| 1. Γενικές επισκοπήσεις | |
| 1.1. HΟLTON, D., επιμ. [1997] 2002. Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης. Μτφρ. Ναταλία Δεληγιαννάκη, 4η έκδ. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. | Σάρωση |
| 1.2. ΑΛΕΞΙΟΥ, Σ. 1988. Η Κρητική λογοτεχνία την εποχή της Βενετοκρατίας. Στο Κρήτη. Ιστορία και πολιτισμός, επιμ. Ν.Μ. Παναγιωτάκης. Τόμος δεύτερος, 197-229. Ηράκλειο: Τοπική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων Κρήτης. | Σάρωση |
| 1.3. ΜΑΡΚΟΜΙΧΕΛΑΚΗ, Α. 2004. Οι ποιητές του Χάνδακα (14ος-18ος αι.)/ The poets of Candia (14th-18th centuries). Στο Το Ηράκλειο και η περιοχή του. Διαδρομή στο χρόνο. Heraklion and its area. A journey through time, επιμ. Νίκος Γιγουρτάκης, 269-311. Ηράκλειο: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας και Γενική Γραμματεία Ολυμπιακών Αγώνων. | Σάρωση |
| 2.1. PERI, M. 1999. Του πόθου αρρωστημένος. Ιατρική και ποίηση στον «Ερωτόκριτο». Μτφρ. Αφροδίτη Αθανασοπούλου. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. | Σάρωση |
| 2.2. Αφιέρωμα των «Επτά Ημερών» (εφ. Η Καθημερινή) στον Ερωτόκριτο | Σάρωση |
| 3.1. ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ, Σ. 1993. Έρευνες για το πρόσωπο και την εποχή του Γεωργίου Χορτάτση. Ηράκλειο: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών. | Σάρωση |
| 3.2. ΓΙΟΥΡΓΟΣ, Κ. (επιμ.) 2000, Γεώργιος Χορτάτσης. Ο πατέρας του Νεοελληνικού Θεάτρου. Στο ένθετο: Η Καθημερινή. «Επτά Ημέρες» (3/12/2000). | Σάρωση |
| 4.1. ΑΛΕΞΙΟΥ, Σ. 1999. Κρητικά Φιλολογικά. Μελέτες. Αθήνα: Στιγμή. | Σάρωση |
| 5.1. ΑΠΟΣΚΙΤΗ, Μ., 2003. Κρητολογικά. Αναγεννησιακά και νεώτερα. Αθήνα: Στιγμή. | Σάρωση |
| 5.2. ΧΟΛΤΟΝ, Ντ. 2000. Μελέτες για τον Ερωτόκριτο και άλλα νεοελληνικά κείμενα. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη. | Σάρωση |
| 6.1. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗΣ, Ν.Μ. 1998. Κρητικό Θέατρο. Μελέτες. Επιμ. Στέφανος Κακλαμάνης - Γιάννης Μαυρομάτης. Αθήνα: Στιγμή. | Σάρωση |
| 6.2. ΠΟΥΧΝΕΡ, Β. 1991. Μελετήματα Θεάτρου. Το Κρητικό Θέατρο. Αθήνα: Εκδόσεις Χ. Μπούρα | Σάρωση |
| 7.1. BAKKER, W. & VAN GEMERT, A. 1998. Proceedings of the Symposium «Η Κρητική Λογοτεχνία στο κοινωνικό και ιστορικό της πλαίσιο». Amsterdam 19-21 June 1997 in honour of Wim Bakker. Cretan Studies 6. Amsterdam: Adolf M. Hakkert - Publisher. | Σάρωση |
| 7.2. ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ, επιμ., 2006. Ζητήματα ποιητικής στον Ερωτόκριτο. Ηράκλειο:Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. | Σάρωση |
| 8. Πρακτικά συνεδρίων | |
| 8.1. Πεπραγμένα των Διεθνών Κρητολογικών Συνεδρίων (1961 - ) | |
| 8.1.1. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «Ο ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ», επιμ. 1991. Πεπραγμένα του Στ΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου. Τόμος Β΄. Χανιά. | Σάρωση |
| 8.1.2. ΔΕΤΟΡΑΚΗΣ, Θ. & ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΣ, Α., επιμ. 2004. Πεπραγμένα Θ΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου Ελούντα, 1-6 Οκτωβρίου 2001. Τόμος Β1: Βυζαντινή και Μεταβυζαντινή περίοδος. Ιστορία, γλώσσα και λογοτεχνία. Ηράκλειο: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών. | Σάρωση |
| 8.2. Πρακτικά των διεθνών συνεδρίων «Neograeca Medii Aevi» (1986 - ) | |
| 8.2.1. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗΣ, Ν.Μ., επιμ. 1993. Αρχές της Νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρακτικού του Δεύτερου Διεθνούς Συνεδρίου «Neograeca Medii Aevi» (Βενετία, 7-10 Νοεμβρίου 1991).Τόμος Πρώτος και Δεύτερος. Βενετία: Βιβλιοθήκη του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών της Βενετίας - αρ. 14. | Σάρωση |
| 8.2.2. JEFFREYS, E. & JEFFREYS, M. επιμ. 2005. Neograeca Medii Aevi V. Αναδρομικά και Προδρομικά. Approaches to Texts in Early Modern Greek. Οξφόρδη. | Σάρωση |
| 9. Εργαλεία. | |
| 9.1. Βιβλιογραφίες | |
| 9.1.1. VAN GEMERT, A., STAMOULIS, A., STIJFHOORN, D. & ALTING, S. 2002. Οδηγός έργων της Κρητικής Λογοτεχνίας (1370-1690). Ηράκλειο: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας. | Σάρωση |
| 9.1.2. ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ, Σ. 2003. Βιβλιογραφία Ερωτοκρίτου (1889-2003). Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. | Σάρωση |
| 9.2. Βάσεις δεδομένων | |
| 9.2.1. ΦΙΛΙΠΠΙΔΟΥ, ΝΤ. 1986. Η Θυσία του Αβραάμ στον Υπολογιστή. The Sacrifice of Abraham on the Computer. Αθήνα: εκδόσεις Ερμής. | Σάρωση |
| 9.2.2. PHILIPPIDES, D.M.L. - HOLTON, D. 1996. Του κύκλου τα γυρίσματα. Ο Ερωτόκριτος σε ηλεκτρονική ανάλυση. Τόμ. Β΄-Δ΄. Αθήνα: Ερμής | |
| PHILIPPIDES, D.M.L. - HOLTON, D. 2000. Του κύκλου τα γυρίσματα. Ο Ερωτόκριτος σε ηλεκτρονική ανάλυση. Τόμ. Α΄. Αθήνα: Ερμής | Σάρωση |
| 5. Διαφωτισμός (Παναγιώτης Παντζαρέλας) | |
| 1. ΔΗΜΑΡΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Θ. [1977] 1998. Νεοελληνικός Διαφωτισμός, 7η έκδ. Αθήνα: Ερμής. | Σάρωση |
| 2. ΑΓΓΕΛΟΥ, ΑΛΚΗΣ. 1999. Των Φώτων Β΄, Αθήνα: Μ.Ι.Ε.Τ. | Σάρωση |
| 3. ΚΟΝΔΥΛΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ. [1988] 2000. Ο Νεοελληνικός Διαφωτισμός και οι φιλοσοφικές ιδέες, 3η έκδ. Αθήνα: Θεμέλιο. | Σάρωση |
| 4. ΗΛΙΟΥ, ΦΙΛΙΠΠΟΣ. 1976. «Από την παράδοση στο διαφωτισμό: η μαρτυρία ενός παραγιού». Στο Σταμάτης Πέτρου, Γράμματα από το Άμστερνταμ, α΄-οβ΄. Αθήνα: Ερμής. | Σάρωση |
| 5. ΜΟΣΧΟΝΑΣ, ΕΜΜ. Ι. 1981. «Αγώνας για μια χαμένη υπόθεση». Στο Βηλαράς, Ψαλίδας, Χριστόπουλος κ.ά., Η δημοτικιστική αντίθεση στην κοραϊκή μέση οδό, ζ΄-πβ΄. Αθήνα: Οδυσσέας. | Σάρωση |
| 6. ΠΕΧΛΙΒΑΝΟΣ, ΜΙΛΤΟΣ. 1999. Εκδοχές νεοτερικότητας στην κοινωνία του γένους: Νικόλαος Μαυροκορδάτος - Ιώσηπος Μοισιόδακας - Αδαμάντιος Κοραής. Διδακτορική Διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. | Σάρωση |
| 7. ΚΙΤΡΟΜΗΛΙΔΗΣ, ΠΑΣΧΑΛΗΣ Μ. [1996] 2000. Νεοελληνικός Διαφωτισμός. Οι πολιτικές και κοινωνικές ιδέες. 3η έκδ. Μτφρ. Στέλλα Νικολούδη. Αθήνα: Μ.Ι.Ε.Τ. | Σάρωση |
| 8. ΑΘΗΝΗ, ΣΤΕΣΗ. 2001. Όψεις της νεοελληνικής αφηγηματικής πεζογραφίας, 18ος αι.-1830. Ο διάλογος με τις ελληνικές και ξένες παραδόσεις στη θεωρία και την πράξη. Διδακτορική Διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. | Σάρωση |
| 6. Λογοτεχνία της Επτανήσου (Δημήτρης Πολυχρονάκης) | |
| 1. ΠΥΛΑΡΙΝΟΣ, Θ. 2003. Επτανησιακή Σχολή. Αθήνα: Σαββάλας. | Σάρωση |
| 2. ΚΙΤΣΟΣ-ΜΥΛΩΝΑΣ, Α.Θ., επιμ. 2004. Σολωμός. Προλεγόμενα Κριτικά Στάη - Πολυλά - Ζαμπελίου. Αθήνα: Γαβριηλίδης. | Σάρωση |
| 3. ΜΑΚΡΙΤΖ, Π. 1995. Διονύσιος Σολωμός. Μτφρ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Αθήνα: Καστανιώτης. (A΄ έκδοση. MACKRIDGE, P. 1989. Dionysius Solomos. Bristol Classical Press Ο.Κ.) | Σάρωση |
| 4. ΒΕΛΟΥΔΗΣ, Γ. 1989. Διονύσιος Σολωμός. Ρομαντική ποίηση και ποιητική. Οι γερμανικές πηγές. Αθήνα: Γνώση. | Σάρωση |
| 5. ΓΑΡΑΝΤΟΥΔΗΣ, Ε. 2001. Οι Επτανήσιοι και ο Σολωμός. Όψεις μιας σύνθετης σχέσης (1820-1950). Αθήνα: Καστανιώτης. | Σάρωση |
| 6. ΒΑΓΕΝΑΣ, Ν., επιμ. 1992. Οι Ωδές του Κάλβου, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. | Σάρωση |
| 7. ΣΚΟΠΕΤΕΑ, Σ. 1985. Πέντε μαθήματα για τον Κάλβο. Αθήνα: Ίδρυμα Γουλανδρή-Χορν. | Σάρωση |
| 8. ΔΑΛΛΑΣ, Γ. 1999. Ο κλασικισμός του Ανδρέα Κάλβου. Η αρχαία βάση και η υπέρβασή της. Αθήνα: Σοκόλης. | Σάρωση |
| 9. Πρακτικά Ζ΄ Πανιονίου Συνεδρίου, 2004. Τόμος Α΄, Ζητήματα Πολιτισμικής Ιστορίας. Τόμος Β΄, Ο χώρος και τα δημογραφικά μορφώματα. Οι κύριοι συντελεστές της οικονομίας. Αθήνα: Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών. | |
| Βιβλιογραφία | |
Τελευταία Ενημέρωση: 20 Φεβ 2009, 10:55
