• ① foam, froth, suds (syn in άφρη 1):
  • ~ του κρασιού, της μπίρας |
  • ~ του σαπουνιού lather |
  • ~ του κρέατος scum |
  • ~ ξυρίσματος shaving foam |
  • άσπρος σαν τον αφρό |
  • το απορρυπαντικό αυτό δεν κάνει αφρό |
  • σταμάτησε το πλύσιμο, τίναξε τους αφρούς από τα χέρια (Myriv) |
  • απ' το στόμα του [sc του ζώου] τινάζουνται αφροί (Venezis) |
  • μου φέρνει κάθε πρωί ένα κανάτι κατσικήσιο γάλα, όλο αφρό και βουνήσιο άρωμα (KPolitis) |
  • είδαμε την A. πεσμένη .. να βγάζει αφρούς απ' το στόμα της (Tachtsis)

• ⓐ fig phr βγάζω αφρούς froth at the mouth, be or become exceedingly angry, foam, rage (syn in αφρίζω A2):
  • αντί σαν πιο μεγάλος να σταθείς κοντά της, .. εσύ βγάζεις αφρούς από το στόμα (Palaiologos)

• ② specif sea-foam, sea-spray, surf (syn αφρόνερο 1):
  • ο αέρας σηκώνει αφρό |
  • εξάνοιγες .. λευκά από τους διασκορπισμένους αφρούς τα κύματα (Solom) |
  • οι αμμουδιές γίνουνται κάτασπρες από τους αφρούς (Kondylakis) |
  • ήρθε κι άλλο [κύμα] με δύναμη, γέμισε με αφρό και νερά τη βάρκα (Venezis)

• ⓑ surface of the sea (syn αφρή 2, αφρόνερο 2):
  • καθετή, παραγάδι του αφρού |
  • το ψάρι κολυμπάει στον αφρό |
  • τα νησιά κρατιούνται πάνω στον αφρό σαν αλαφρόπετρες (KPolitis)

• ⓒ fig βγαίνω (έρχομαι, μένω etc) στον αφρό get to a high social position, rise to the top:
  • prov οι φελλοί πάντα στον αφρό cork always floats on top (said of worthless persons who manage to advance socially and otherwise) |
  • έρχονται στον αφρό οι επιτήδειοι, οι κόλακες κι οι ραδιούργοι (Karagatsis)

• ③ fig s.o. exceptionally beautiful or desirable:
  • κορίτσι ~ |
  • πού θα την ξαναβρείς τέτοια νεράιδα, τέτοιον αφρό, τέτοιον κρίνο; τι καλύτερο θες από μια τέτοια γυναίκα; (Eftaliotis)

• ⓓ best or choicest part of sth, pick, cream (syn in αφρόγαλα 2):
  • τουφεκίζεται .. ο ~ της κοινωνίας της Σπάρτης, 184 άτομα (ChZalokostas) |
  • poem της φυλής των Eλλήνων | μπορεί να είσαι ο ~ (Palam)

• ④ fig sth soft, light, or airy:
  • ψωμί ~ |
  • παξιμάδι ~ crumbly toast |
  • αυτό το φαγητό είναι ~, χωνεύεται εύκολα

• ⓔ sth fleeting, short-lived, or valueless (syn καπνός):
  • poem .. σα να το 'λιωσε | το σφιχταγκάλιασμά σου, | πάει, ~ το μάρμαρο | κι όνειρο τ' άγαλμά σου (Palam) |
  • καπνοί είναι τα μελλούμενα κι ~ τα περασμένα (Karthaios)

• ⓕ nonsensical or empty talk, hot air, froth, rant (syn μπαρούφα, σαπουνόφουσκα)

[fr postmed, MG αφρός ← K (also pap), AG]

• covered w. foam:
  • η εικόνα αυτή .. ήταν σαν το σχήμα που παίρνουν στην αφροσκέπαστη επιφάνεια της θάλασσας τα σκόρπια συντρίμμια, αφού κοπάσει η τρικυμία (Xenop)

[cpd w. ModG σκεπαστός (: σκεπάζω); Hesych. s. λαμπήνη· .. ἃρμα σκεπαστόν; cf ἀσκέπαστος (Dioscor. +), εὐ- (Thuc, Dio Cass.), θεοσκέπαστος (C. Porphyrog.) etc]

• crown made of foam, foamy crown:
  • poem πρόβαλλε τότε από το σπίτι της και η κόρη |..| σ' ένα χορευτικό πελάγωμα γιομάτο | από νερογαργάρισμα κι αφροστεφάνια | και πρόσταζε τη θάλασσα κλ (Palam)

[cpd w. MG στεφάνιν (Assizes & CGL 7.643b) ← K, ByzG στεφάνιον]

• crowned by foam, foam-capped, white-capped (syn αφροστεφανωμένος, αφροστεφάνωτος):
  • τον προτιμάς αυτόν ή τη θάλασσα με τα κύματά της τ' αφροστέφανα (Drosinis) |
  • το βαποράκι .. φεύγει .. γύρω του μιαν αφροστέφανη λευκή λίμνη σχηματίζοντας (Palam)

[cpd w. στέφανος]

• act or result of crowning, perfection, completion, climax (near-syn αποκορύφωμα, επιστέγασμα, επιστεφάνωμα):
  • η ποίηση είναι .. το ωράισμα κάθε ανθρώπινης πράξης και το ~ κάθε δημιουργίας (Diomatari)

[der of αφροστεφανώνω]

• crowned by foam, foam-capped, white-capped (syn in αφροστέφανος):
  • αφροστεφανωμένα κύματα |
  • αφήνοντας πίσω μας τις αφροστεφανωμένες ακτές της Xίου, ξαναβρεθήκαμε πάνω από το Aιγαίο (Ouranis) |
  • η Mύκονος ξεπήδησε αφροστεφανωμένη μέσ' από τα κύματα (Sfakianakis)

[ppp of αφροστεφανώνω]

• crown w. foam:
  • η θάλασσα .. κουμαντάρει τη ζωή της Πάργας· μάνα, τη νανουρίζει στοργικά, σατράπισσα, την αφροστεφανώνει (Petsalis)

[cpd w. στεφανώνω]

• crowned w. foam, foam-capped, white-capped (syn in αφροστέφανος):
  • αφροστεφάνωτα πέλαγα |
  • poem δικός σου είν' ο πολύκαρπος της Eλευσίνας κάμπος, |..| και η άκρ' η αφροστεφάνωτη του γαλανού Φαλήρου (Palam) |
  • χαίρε, αφροστεφάνωτη, ανθόσπαρτη πατρίδα (Athanas)

[neol (Koumanoudis: 1888 etc), cpd w. στεφανωτός (: στεφανώνω); cf AG (Sappho) & ModG αστεφάνωτος, ανθο-, δαφνο-, κισσο-, ροδο-, χρυσοστεφάνωτος, all in ModG]

• soft and plump breast:
  • poem .. γυναικών στο διάβα τους χαϊδεύουνε | αφρόστηθα βελούδινα (Karyotakis) |
  • κουμπί στο χέρι να κινούσα το ένα αργά | και στ' άλλο μου τ' αφρόστηθό σου να ριγά (Malakasis)

[cpd w. στήθο (or στήθι) ← στήθος; cf cpds άστηθος, ανάστηθος, ξέστηθος, γυμνό-, πλατύ-στηθος etc]

• decorate w. (sea) foam:
  • poem κι η θάλασσα αφροστόλισε το βράχο το χνουδάτο (Palam)

[cpd w. στολίζω]