Οδηγός για την πολυτονική γραφή στον επεξεργαστή κειμένου των Windows 2000/2003/XP/VISTA

Οδηγίες για τη γραφή πολυτονικών στον επεξεργαστή κειμένου των Windows 2000/2003/XP:

για την εγκατάσταση πολυτονικού πληκτρολογίου
για την εισαγωγή πολυτονικών χαρακτήρων

Πηγή πληροφοριών: γνωσιακή βάση της Microsoft

Εγκατάσταση πολυτονικού πληκτρολογίου στα Windows 2000
1. Από την "Έναρξη" (Start), πηγαίνετε στις "Ρυθμίσεις" (Settings) και από εκεί στην επιλογή "Πίνακας Ελέγχου" (Control Panel).
2. Διπλό κλικ στο εικονίδιο "Τοπικές Ρυθμίσεις" (Regional Options).
3. Στην καρτέλα "Γενικά" (General) βεβαιωθείτε ότι η επιλογή "Ελληνικά" (Greek) στη λίστα "Ρυθμίσεις γλώσσας για το σύστημα" (Language settings for the system) είναι τσεκαρισμένη, διαφορετικά επιλέξτε την.
4. Επιλέξτε "Ορισμός προεπιλογής" (Set default). Στην συνέχεια από το πλαίσιο διαλόγου που εμφανίζεται επιλέξτε Ελληνικά (Greek) από τη λίστα "Επιλέξτε τις κατάλληλες τοπικές ρυθμίσεις" (Select the appropriate locale) και πατήστε στο "ΟΚ".
5. Στην ίδια καρτέλα στο πεδίο "Τοπικές Ρυθμίσεις" (Your Locale) βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένα τα Ελληνικά (Greek), διαφορετικά κάντε κλικ στην αναπτυσσόμενη λίστα και επιλέξτε τα Ελληνικά.
6. Πατήστε "ΟΚ" για να κλείσει το πλαίσιο διαλόγου και να εφαρμόσετε τις αλλαγές.
7. Από τον "Πίνακα Ελέγχου" (Control Panel) επιλέξτε το εικονίδιο "Πληκτρολόγιο" (keyboard).
8. Από το πλαίσιο διαλόγου "Ιδιότητες: Πληκτρολογίου" (Keyboard Properties) επιλέξτε την καρτέλα "Ρύθμιση γλωσσών πληκτρολογίου" (Input locales).
9. Εάν στη λίστα "Γλώσσα πληκτρολογίου" (Input Languages) υπάρχουν τα "Ελληνικά" (Greek) πηγαίνετε στο βήμα 11.
10. Εάν δεν υπάρχουν τα "Ελληνικά" (Greek) στην λίστα "Γλώσσα πληκτρολογίου" (Input Languages), κάντε κλικ στο κουμπί προσθήκη (add) και από το πλαίσιο διαλόγου που εμφανίζεται από την αναπτυσσόμενη λίστα επιλέξτε τα Ελληνικά (Greek).
11. Από τη λίστα "Γλώσσα πληκτρολογίου" (Input languages) επιλέξτε "Ελληνικά" (Greek) και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Ιδιότητες" (Properties).
12. Από το πλαίσιο διαλόγου που εμφανίζεται από το πεδίο "Διάταξη Πληκτρολογίου" (Keyboard layout/IME) από την αναπτυσσόμενη λίστα επιλέξτε "Ελληνική πολυτονική" (Greek polytonic) και κάντε κλικ στο "ΟΚ" και μετά ξανά στο "ΟΚ" για να κλείσει το πλαίσιο διαλόγου και να εφαρμόσετε τις αλλαγές.

Εγκατάσταση πολυτονικού πληκτρολογίου στα Windows XP
1. Από την "Έναρξη" (Start), επιλέξτε "Πίνακας Ελέγχου" (Control Panel).
2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Ημερομηνία, Ώρα, Γλώσσα και Τοπικές Ρυθμίσεις" (Date, Time, Language, and Regional Options).
3. Στην κατηγορία "ή επιλογή εικονιδίου του Πίνακα Ελέγχου" (or pick a Control Panel icon), κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Τοπικές Ρυθμίσεις και Ρυθμίσεις Γλώσσας" (Regional and Language Options).
4. Στην καρτέλα "Γλώσσες" (Languages) και στην ενότητα "Υπηρεσίες κειμένου και γλώσσες εισαγωγής" (Text services and input languages) κάντε κλικ στο κουμπί "Λεπτομέρειες" (Details).
5. Στην καρτέλα "Ρυθμίσεις" (Settings) και στην ενότητα "Εγκατεστημένες υπηρεσίες" (Installed services) κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" (Add).
6. Κάντε κλικ στην λίστα "Γλώσσα Εισαγωγής" (Input Language) και επιλέξτε "Ελληνικά" (Greek).
7. Κάντε κλικ στη λίστα "Διάταξη πληκτρολογίου/IME" (Keyboard layout/IME) και επιλέξτε "Ελληνική πολυτονική" (Greek Polytonic).
8. Κάντε κλικ στο κουμπί "OK" μέχρι να κλείσει το μενού "Τοπικές Ρυθμίσεις και Ρυθμίσεις Γλώσσας" (Regional and Languages Options).

Οδηγίες γραφής πολυτονικού κειμένου στο MS Word:

Αφού έχετε επιλέξει μια πολυτονική γραμματοσειρά και έχετε αλλάξει το πληκτρολόγιο στα Ελληνικά Πολυτονικά μπορείτε να γράψετε ελληνικό πολυτονικό κείμενο.

Οι χαρακτήρες παράγονται ως εξής:

Τα άτονα φωνήεντα (κεφαλαία-πεζά) παράγονται όπως και στο μονοτονικό.
Τα τονούμενα παράγονται με τον τρόπο που δείχνει ο παρακάτω πίνακας.
Για κάθε τόνο, πνεύμα ή συνδυασμό τους, έχει οριστεί ένα πλήκτρο. Για να παράγετε ένα φωνήεν με κάποιο πνεύμα, τόνο ή συνδυασμό τους, πρέπει να πατήσετε πρώτα το πλήκτρο του πνεύματος και στη συνέχεια το πλήκτρο του φωνήεντος.

Πατώντας το πλήκτρο του πνεύματος, θα παρατηρήσετε ότι δεν παράγεται κανένας χαρακτήρας, λειτουργεί σαν τα λεγόμενα "νεκρά πλήκτρα" τα οποία δεν παράγουν τίποτα, αλλά καθορίζουν ποιος θα είναι ο επόμενος χαρακτήρας που θα παραχθεί (νεκρό πλήκτρο: Είναι το πλήκτρο που κρατάει στη μνήμη το σημείο στίξης, ώστε να εμφανιστεί μόλις πατηθεί το επιθυμητό φωνήεν. Εάν μετά από ένα πνεύμα πατήσετε το πλήκτρο κάποιου φωνήεντος θα εμφανιστεί το φωνήεν με το πνεύμα.

Οι συνδυασμοί πλήκτρων για πολυτονική γραφή είναι οι εξής (εφόσον έχει επιλέγει το Ελληνικό Πολυτονικό πληκτρολόγιο με alt+shift):

Για πεζά:

Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο + φωνήεν

Πατήστε τα πλήκτρα Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο.
Ελευθερώστε τα πλήκτρα και στην συνέχεια πατήστε το επιθυμητό φωνήεν.
Για ΚΕΦΑΛΑΙΑ, ο συνδυασμός γίνεται ως εξής:

Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο + φωνήεν

1ος τρόπος

Πατήστε τα πλήκτρα Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο.
Ελευθερώστε τα πλήκτρα.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Shift κάνοντας κλικ στο επιθυμητό φωνήεν.

2ος τρόπος

Πατήστε το Caps Lock.
Πατήστε τα πλήκτρα Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο.
Ελευθερώστε τα πλήκτρα και στην συνέχεια πατήστε το επιθυμητό φωνήεν.

Πίνακας νεκρών πλήκτρων και συνδυασμών
Επιθυμητό αποτέλεσμα	Συνδυασμός πλήκτρων	Ισχύει για…
άνω τελεία	Alt + Shift + }
βαρεία	νεκρό πλήκτρο ( ] ) + φωνήεν	Όλα τα φωνήεντα
βαρεία υπογεγραμμένη	Alt + νεκρό πλήκτρο ( ] ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
βραχύ	Shift + νεκρό πλήκτρο ( _ ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, υ και ι
δασεία	Shift + νεκρό πλήκτρο ( " ) + φωνήεν ή το γράμμα ρ	Όλα τα φωνήεντα και το γράμμα ρ
δασεία βαρεία	Shift + νεκρό πλήκτρο ( \| ) + φωνήεν	Όλα τα φωνήεντα
δασεία βαρεία υπογεγραμμένη	Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο ( \| ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
δασεία οξεία	Shift + νεκρό πλήκτρο ( ? ) + φωνήεν	Όλα τα φωνήεντα
δασεία οξεία υπογεγραμμένη	Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο ( ? ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
δασεία περισπωμένη	Shift + νεκρό πλήκτρο ( + ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, ι, υ, η και ω
δασεία περισπωμένη υπογεγραμμένη	Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο ( + ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
δασεία υπογεγραμμένη	Alt + Shift + νεκρό πλήκτρο ( " ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
διαλυτικά βαρεία	Shift + νεκρό πλήκτρο ( ~ ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα υ και ι
διαλυτικά οξεία	νεκρό πλήκτρο ( ` ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα υ και ι
διαλυτικά περισπωμένη	Alt + νεκρό πλήκτρο ( ` ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα υ και ι
μακρόν	Shift + νεκρό πλήκτρο ( - ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, υ και ι
οξεία	νεκρό πλήκτρο ( ; ) + φωνήεν	Όλα τα φωνήεντα
οξεία υπογεγραμμένη	AltGr (δεξί Alt κουμπί)+ νεκρό πλήκτρο (Q) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
περισπωμένη	νεκρό πλήκτρο ( [ ) + φωνήεν	* Τα φωνήεντα α, ι, υ, η και ω
περισπωμένη υπογεγραμμένη	Alt + νεκρό πλήκτρο ( [ ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
υπογεγραμμένη	Shift + νεκρό πλήκτρο ( { ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
ψιλή	νεκρό πλήκτρο ( ' ) + φωνήεν	Όλα τα φωνήεντα
ψιλή βαρεία	νεκρό πλήκτρο ( \ ) + φωνήεν	Όλα τα φωνήεντα
ψιλή βαρεία υπογεγραμμένη	Alt + νεκρό πλήκτρο ( \ ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
ψιλή οξεία	νεκρό πλήκτρο ( / ) + φωνήεν	Όλα τα φωνήεντα
ψιλή οξεία υπογεγραμμένη	Alt + νεκρό πλήκτρο ( / ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, ι, υ, η και ω
ψιλή περισπωμένη υπογεγραμμένη	Alt + νεκρό πλήκτρο ( = ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω
ψιλή υπογεγραμμένη	Alt + νεκρό πλήκτρο ( ' ) + φωνήεν*	* Τα φωνήεντα α, η και ω

Ειδικές περιπτώσεις:

Εάν θέλετε να παράγετε τους χαρακτήρες που αναγράφονται πάνω στα πλήκτρα, π.χ. [ ] { } κ.λπ., μετά το πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου απλά πατήστε το διάστημα (space).
Εάν θέλετε να παράγετε τα πνεύματα και τους τόνους μόνους τους, χωρίς φωνήεν, μετά το πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου πατήστε την τελεία (.).
Αγγλικά (ή άλλη ξένη γλώσσα) μέσα σε πολυτονικό κείμενο: Με την απλή αλλαγή πληκτρολογίου (συνήθως με τα πλήκτρα Alt-Space) μπορείτε να γράψετε αγγλικούς χαρακτήρες ή άλλης γλώσσας.
Ειδικοί χαρακτήρες-σύμβολα: Με τη διαδικασία "Εισαγωγή συμβόλου" μπορείτε να εισάγετε στο κείμενό σας όποιον ειδικό χαρακτήρα θέλετε (αρκεί να είναι διαθέσιμος στη γραμματοσειρά σας).