Βιβλιογραφία

Οδηγός Σχολιασμένης Βιβλιογραφίας για την Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία 

 

Ομάδα: Εγχειρίδια γραμματικής-συντακτικού της ΑΕ γλώσσας

Ταυτότητα Έργου
Συγγραφέας:

Smyth, H.W.

Μορφή Δημοσίευσης:

Έντυπη και Ψηφιακή

Επιμελητής:

G.M. Messing

Τίτλος:

A Greek Grammar for Colleges

Γλώσσα:Αγγλική
Ημερομηνία Έκδοσης:

[1920] 1956

Εκδοτικά στοιχεία:

Έκδ. αναθεωρημένη. Harvard: University Press. Ανατ. 1984

Ηλεκτρονική Διεύθυνση:

1. Perseus Digital Library 2.Textkit 3. http://icarus.umkc.edu/

Στοιχεία Ηλεκτρονικής Δημοσίευσης:

Η δεύτερη δημοσίευση αφορά αρχείο PDF μεγέθους 16 ΜΒ

Γενική κατηγορία:

Εγχειρίδιο Γραμματικής-Σύνταξης της ΑΕ Γλώσσας

Θέματα:Γραμματική της ΑΕ Γλώσσας, Σύνταξη της ΑΕ Γλώσσας

  • Το έργο του H.W. Smyth, A Greek Grammar πρωτογράφτηκε στο τέλος του 19ου αιώνα και εκδόθηκε, αρχικά για σχολική χρήση, με τίτλο A Greek Grammar for Schools and Colleges. Στη συνέχεια όμως αναθεωρήθηκε ριζικά (1920) από τον συγγραφέα, με στόχο την πλήρη και εξαντλητική περιγραφή της αρχαίας ελληνικής γλώσσας κυρίως στα επίπεδα της μορφολογίας και της σύνταξης. Αυτό τροποποίησε πλήρως το αρχικό εισαγωγικό εγχειρίδιο και το καθιέρωσε πλέον ως έργο αναφοράς στον αγγλοσαξονικό κυρίως χώρο της κλασικής φιλολογίας. Το 1956 το έργο κυκλοφόρησε, σε μια ελαφρά αναθεωρημένη και διορθωμένη μορφή, με επιμέλεια του G. M. Messing.
  • Ο Smyth προσπάθησε στην αναθεωρημένη μορφή του έργου του να ενσωματώσει όλα τα μέχρι τότε αποδεκτά συμπεράσματα της ιστορικής γλωσσολογίας, περιόρισε όμως τελικά το αντικείμενο του βιβλίου του σε μια περιγραφική παρουσίαση της αρχαίας ελληνικής.
  • Αν και το κύριο βάρος πέφτει στην αττική διάλεκτο, περιγράφονται επίσης και οι υπόλοιπες αρχαιοελληνικές διάλεκτοι στον βαθμό που εμφανίζονται στη λογοτεχνία (πεζογραφία και ποίηση) κυρίως της αρχαϊκής και της κλασικής εποχής. Η γλωσσική περιγραφή γίνεται στα επίπεδα της φωνολογίας (όπου όμως δεν γίνεται αναφορά στο θέμα της προσωδίας), της μορφολογίας, της παραγωγής και της σύνταξης.
  • Η περιγραφή των φαινομένων σε όλα τα γλωσσικά επίπεδα είναι λιτή αλλά περιεκτική έως και εξαντλητική, κάτι όμως που δεν αποβαίνει σε βάρος ούτε της σαφήνειας στην παρουσίαση της ύλης ούτε της χρηστικότητας του εγχειριδίου, καθώς αυτοί παραμένουν πάντα οι τελικοί στόχοι του.
  • Χάρη σε αυτά τα χαρακτηριστικά του, το έργο του Smyth απευθύνεται ταυτόχρονα τόσο σε φοιτητές, όσο και σε ειδικούς επιστήμονες ως έργο αναφοράς.