Ο συγγραφέας αναφέρεται στις δυσκολίες του έργου του μεταφραστή και επισημαίνει προβλήματα που σχετίζονται: α) με το εφικτό ή το ανέφικτο της μετάφρασης, β) με το αν είναι δυνατή η μετάφραση και πώς αυτή μπορεί να θεμελιωθεί. Στο δεύτερο μέρος του άρθρου εξετάζεται η προσφορά της εθνολογίας και της φιλολογίας στη μετάφραση.