ΚΛΙΜΑΚΑ: Μεγάλη-Επίτομο λεξικό

• Στόχος του εκδότη F.Montanari ήταν να καλυφθεί με το GI το κενό ενός μοντέρνου και χρηστικού στη δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση αρχαιοελληνο-ιταλικού λεξικού προς αντικατάσταση του λεξικού του Lorenzo Rocci (1939) και της ιταλικής μετάφρασης του Liddell-Scott (μτφ. Q. Cataudella, M. Manfredi και F. di Benedetto [Φλωρεντία 1975] - με περιορισμένης έκτασης προσθήκες).
• Το λεξικό γνώρισε μεγάλη εκδοτική επιτυχία στην Ιταλία, καθώς καθιερώθηκε στη Μέση και Ανώτατη Εκπαίδευση, ενώ η εγκυρότητά του αντικατοπτρίζεται στην ευνοϊκή αποδοχή του από τους κλασικούς φιλολόγους σε διεθνές επίπεδο.
• Ειδικά για σχολική χρήση σχεδιάστηκε ο λεξικογραφικός οδηγός Guida al Vocabolario della lingua Greca, ο οποίος συνοδεύεται από ένα συνοπτικό λεξικό βασικών λημμάτων της αρχαίας ελληνικής (Lessico di base).
• Η έντυπη μορφή του λεξικού ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του σύγχρονου αναγνωστικού κοινού (επίτομο λεξικό σε μικρή διάσταση, μορφοποίηση με βάση τα πιο σύγχρονα εκδοτικά δεδομένα, ευκρίνεια στη σήμανση των λημμάτων, εύληπτο σύστημα παραπομπών).
• Είναι το μοναδικό από τα μεγάλα αρχαιοελληνικά λεξικά που συνοδεύεται από CD-ROM με τη δυνατότητα απλών και σύνθετων αναζητήσεων.