Βιβλιογραφία

Οδηγός Σχολιασμένης Βιβλιογραφίας για την Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία 

 

Ομάδα: Μελέτες για τη μετάφραση

Ταυτότητα έργου
Συγγραφέας:

Γιατρομανωλάκης, Γ.

Είδος Δημοσίευσης:

Μελέτημα

Μορφή Δημοσίευσης:

Έντυπη

Τίτλος:

«Αρχαία ελληνική τραγωδία: Ορισμένα μεταφραστικά προβλήματα»

Γλώσσα:Ελληνική
Ημερομηνία Έκδοσης:

1980

Εκδοτικά στοιχεία:

Αθήνα: Σπουδαστήριο Κλασικής Φιλολογίας / Δ΄ Έδρα Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας Παν/μίου Αθηνών. 99-113

Ένταξη σε Συλλογικό τόμο:

Πρωτότυπο και μετάφραση. Πρακτικά Συνεδρίου, Αθήνα 11-15 Δεκ. 1978

Γενική κατηγορία:

Μελέτες για τη μετάφραση

Θέματα:ΕΝΔΟΓΛΩΣΣΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, Θέατρο και μετάφραση, Θεωρία της μετάφρασης, Ιστορία της μετάφρασης, Μετάφραση της ποίησης, Ιδεολογία και μετάφραση, Κριτική της μετάφρασης

Ο Γιατρομανωλάκης εξετάζει τις μεταφραστικές τάσεις που επικρατούν στον χώρο της αρχαίας τραγωδίας και διερευνά την επίδραση της ιδεολογίας του μεταφραστή στο μεταφραστικό αποτέλεσμα.