Βιβλιογραφία

Οδηγός Σχολιασμένης Βιβλιογραφίας για την Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία 

 

Ομάδα: Μελέτες για τη μετάφραση

Ταυτότητα έργου
Συγγραφέας:

Συκουτρής, Ι.

Είδος Δημοσίευσης:

Συλλογικός τόμος

Μορφή Δημοσίευσης:

Έντυπη

Επιμελητής:

Δετζώρτζης, Ν.

Τίτλος:

Ι. Συκουτρή Μελέται και Άρθρα

Γλώσσα:Ελληνική
Ημερομηνία Έκδοσης:

1956

Εκδοτικά στοιχεία:

Αθήνα: Εκδόσεις του Αιγαίου. Νεότερη ανατύπωση των μελετημάτων του τόμου (και άλλων) στο: Ιωάννου Συκουτρή Εκλογή Έργων. Κάκτος: Αθήνα. 1997

Γενική κατηγορία:

Μελέτες για τη μετάφραση

Θέματα:ΕΝΔΟΓΛΩΣΣΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, Θεωρία της μετάφρασης, Μέθοδοι μετάφρασης

Πρόκειται για τόμο στον οποία αναδημοσιεύονται μελετήματα και άρθρα του Συκουτρή, από τα οποία ενδιαφέρον για τη μεταφραστική διαδικασία παρουσιάζουν τα παρακάτω:

  1. «Σίμος Μενάρδος», σ.329-345. Αποτίμηση της φιλολογικής προσφοράς του Σίμου Μενάρδου με ιδιαίτερη αναφορά στο μεταφραστικό του έργο.
  2. «Η "Ελληνική Βιβλιοθήκη" της Ακαδημίας Αθηνών», σ.369-396. Περιγραφή της ίδρυσης της εκδοτικής σειράς "Ελληνική Βιβλιοθήκη" της Ακαδημίας Αθηνών, και του κανονισμού της, που ορίζει τις προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι εκδόσεις αρχαιοελληνικών κειμένων, για να περιληφθούν σε αυτήν.