Ο συγγραφέας εκθέτει τις θεωρητικές μεταφραστικές του θέσεις, οι οποίες είναι επηρεασμένες σε μεγάλο βαθμό από τις θέσεις του Wilamowitz. Καθορίζει δύο σκοπιές για τη διερεύνηση της μεταφραστικής διαδικασίας, τη φιλολογική και τη γλωσσική, επιμένοντας κυρίως στην τελευταία, και διακρίνει τρία στάδια στη μεταφραστική πράξη.