Ο Γληνός ασχολείται με τρία ερωτήματα που αφορούν στον μεταφραστή, τη μεταφραστική γλώσσα και τον αναγνώστη της μετάφρασης αντιστοίχως, στο πρώτο κεφάλαιο της Εισαγωγής του στη μετάφραση του πλατωνικού Σοφιστή, το οποίο επιγράφεται "Μερικοί στοχασμοί για τη σημερινή θέση των ανθρωπιστικών σπουδών στην Ελλάδα".