4. Το περικείμενο καθορίζει τις γλωσσικές μας επιλογές;

Το περικείμενο δεν σχετίζεται μόνο με την παραγωγή και την ερμηνεία ενός μηνύματος, αλλά και με τη μορφή και την καταλληλότητά του για τη μετάδοση κάθε πληροφορίας.

Με άλλα λόγια, με βάση το περικείμενο επιλέγουμε

• το κειμενικό είδος που θα χρησιμοποιήσουμε

o Για παράδειγμα, όταν βρισκόμαστε σε μια καφετέρια μαζί με τους/τις φίλους/ες μας επιλέγουμε τη διαλογική, ανεπίσημη συζήτηση σε καθημερινό, οικείο ύφος και συνήθως δεν τους στέλνουμε εκείνη την ώρα ηλεκτρονικά μηνύματα με τα νέα μας από τον φορητό υπολογιστή που μπορεί να έχουμε μαζί μας.

• το επίπεδο ύφους που θα προτιμήσουμε
• Για παράδειγμα, όταν έχουμε να γράψουμε ένα λήμμα για ένα λεξικό που απευθύνεται σε παιδιά δημοτικού, θα φροντίσουμε το λεξιλόγιο και οι εκφράσεις που χρησιμοποιούμε να μην είναι δυσνόητες για παιδιά σε αυτή την ηλικία.
• τη διάλεκτο ή το ιδίωμα με το οποίο θα μιλήσουμε
• Για παράδειγμα, όταν βρεθούμε σε ένα ορεινό χωριό της Ηπείρου, ίσως να δυσκολευτούμε να επικοινωνήσουμε με τους/τις κατοίκους αν επιλέξουμε να χρησιμοποιήσουμε την κρητική διάλεκτο.