Άρτεμη, Ήρα, Αφροδίτη

Η Πηνελόπη λέει:

απ' τους θεούς ορφάνεψαν [οι κόρες του Πανδάρου] κι απόμειναν στο σπίτι

έρμες και τις μεγάλωσε η θέισσα Αφροδίτη

και με τυρί τις έθρεφε, γλυκό κρασί και μέλι.

Κι η Ήρα, γνώση κι ομορφιά τους χάρισε, όπως άλλες

δεν είχανε, κι ανάστημα η Άρτεμη η παρθένα.

Κι όσο να πάει στον Όλυμπο η θέισσα Αφροδίτη

για να ζητήση τη χαρά του γάμου για τις κόρες,

απ' το μεγαλοδύναμο τον παντογνώστη Δία

(υ 67-74)

Στο ρ 36-37 (και στο τα 53-54) της Οδύσσειας η Πηνελόπη βγαίνει από το δωμάτιό της «όμοια με την Άρτεμη ή τη χρυσή Αφροδίτη». Ο συνδυασμός των δύο αυτών θεαινών απαντά στον Όμηρο μόνο στην τελετή του γάμου. Όταν ο Όμηρος παινεύει τη Ναυσικά παρομοιάζοντάς την με την Άρτεμη το λέγει για ένα ανύπαντρο κορίτσι (ζ 109) που όμως προετοιμάζεται για γάμο (ζ 27-35).