Η άρνηση του Αχιλλέα να πλυθεί

Και οι βασιλείς των Αχαιών τον μέγαν Αχιλλέα,

ως ήταν απ' τον θάνατον του φίλου χολωμένος,

με κόπον τον κατάπεισαν να τον ακολουθήσει

εις του Ατρείδη την σκηνήν. Και αμέσως, άμα εφθάσαν,

στους ψιλοφώνους κήρυκες επρόσταξαν να στήσουν

τρίποδα μέγαν στην φωτιά, να πείσουν τον Πηλείδη

απ' τα πηγμένα αίματα το σώμα να καθάρει.

Και αυτός αρνείτο στερεά και μέγαν ώμοσ' όρκον:

«Μα τον Κρονίδην των θεών εξαίσιον και πρώτον,

λούσιμο αυτή μου η κεφαλή δεν θα δεχθεί πριν βάλω

εις την πυράν τον Πάτροκλον, και του σηκώσω τάφον

και τα μαλλιά μου κουρευθούν, ότι παρόμοιος πόνος

δεν θα μου πλήξει την ψυχήν όσον καιρόν και αν ζήσω.

[…] ('Ομ., Ψ 35-47)