Ο μάντης Θεοκλύμενος: Καταγωγή

Τούτα νοιαζόταν ο Τηλέμαχος, κι ως θύμιαζε κι ευχόταν

στην Αθηνά μπροστά στην πρύμνα του, τον σίμωσε ένας ξένος,

που 'χε σκοτώσει κάποιον κι έφευγε μακριά από τ' Άργος, κι ήταν

μάντης τρανός, κι απ' το Μελάμποδα κατέβαινε η γενιά του.

(Όμ., Οδ., ο 222-225, μετ. Ν. Καζαντζάκης - Ι.Θ. Κακριδής)