ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
[21] Ελάτε λοιπόν· φτάσαμε εκεί που έπρεπε. Ας κάνουμε τη δίκη κάπου εδώ, στον πρόναο της Πολιούχου Αθηνάς. Εσύ, Ιέρεια, τακτοποίησέ μας τα καθίσματα, κι εμείς στο μεταξύ θα προσκυνήσουμε τη θεά.
ΠΑΡΡΗΣΙΑΔΗΣ
Αθηνά μου Πολιούχε, έλα σύμμαχος μου εναντίον αυτών των φαντασμένων, καθώς θυμάσαι όλα όσα τους ακούς καθημερινά να λένε καταπατώντας τους όρκους τους. Κι αυτά που κάνουν μόνο εσύ τα βλέπεις, επειδή κατοικείς σε τόπο με πανοραμική θέα. Τώρα είναι ευκαιρία να τους το ανταποδώσεις. Όσο για μένα, αν κάπου δεις ότι χάνω και ότι οι καταδικαστικές ψήφοι είναι περισσότερες, εσύ να προσθέσεις τη δική σου και να με σώσεις.
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
[22] Ωραία. Εμείς λοιπόν καθίσαμε εδώ για χάρη σας, έτοιμοι να ακούσουμε τους λόγους σας. Κι εσείς διαλέξτε έναν απ᾽ όλους, αυτόν που θεωρείτε τον καλύτερο για να διατυπώσει το κατηγορητήριο, και αναπτύξτε την κατηγορία και τεκμηριώστε την. Δεν είναι φυσικά δυνατό να μιλήσετε όλοι συγχρόνως. Κι εσύ, Παρρησιάδη, θα απολογηθείς αμέσως μετά.
ΠΛΑΤΩΝΑΣ
Ποιός λοιπόν από μας θα ήταν ο καταλληλότερος να μας εκπροσωπήσει στη δίκη;
ΧΡΥΣΙΠΠΟΣ
Εσύ, Πλάτωνα· γιατί και η μεγαλοπρέπειά σου είναι αξιοθαύμαστη και η καλαισθησία σου στον αττικό λόγο εξαιρετική, και έχεις μεταδοτικότητα και ασυναγώνιστη πειθώ, οξυδέρκεια και ακρίβεια, και πειστικότητα στα αποδεικτικά σου επιχειρήματα ανάλογα με την περίσταση· έχεις λοιπόν στη διάθεσή σου όλα αυτά τα προσόντα μαζί. Δέξου λοιπόν να μας εκπροσωπήσεις και πες για λογαριασμό όλων μας ό,τι χρειάζεται. Τώρα θυμήσου τα όλα εκείνα και συσσώρευσέ τα όλα μαζί, όσα έχεις πει στον Γοργία ή στον Πώλο ή στον Πρόδικο ή στον Ιππία· άλλωστε αυτός είναι ικανότερος. Πασπάλισε λοιπόν από πάνω και λίγη προσποίηση, και ρώτα εκείνες τις ευφυείς και συνεχείς ερωτήσεις, κι αν σου ταιριάζει, βάλε κάπου ανάμεσα κι εκείνο το περίφημο «ο μεγαλόπρεπος Δίας στον ουρανό οδηγώντας το φτερωτό του άρμα» θα εξοργιστεί, αν αυτός εδώ δεν τιμωρηθεί.
ΠΛΑΤΩΝΑΣ
[23] Κάθε άλλο. Καλύτερα να επιλέξουμε κάποιον από τους πιο δυναμικούς, τον Διογένη από δω ή τον Αντισθένη ή τον Κράτητα ή ακόμη κι εσένα, Χρύσιππε· γιατί ασφαλώς στην παρούσα περίπτωση δεν είναι καιρός για καλαισθησία και συγγραφική ικανότητα, αλλά για αποδεικτική και δικανική κατάρτιση. Άλλωστε και ο Παρρησιάδης είναι ρήτορας.
ΔΙΟΓΕΝΗΣ
Εγώ θα διατυπώσω τις κατηγορίες εναντίον του. Άλλωστε δεν νομίζω πως χρειάζεται να μακρηγορήσω για πολύ. Και επιπλέον έχω προσβληθεί περισσότερο απ᾽ όλους σας, καθώς τις προάλλες με έφερε για πούλημα με αντίτιμο μόνο δύο οβολούς.
ΠΛΑΤΩΝΑΣ
Ο Διογένης, Φιλοσοφία, θα πάρει τον λόγο για λογαριασμό όλων μας. Και να θυμάσαι, λεβέντη μου, πως δεν εκπροσωπείς στο κατηγορητήριο μόνο τη δική σου θέση, αλλά νοιάζεσαι για το κοινό συμφέρον. Ακόμη κι αν είχαμε μεταξύ μας κάποιες διαφωνίες στις φιλοσοφικές μας απόψεις, εσύ μην το εξετάζεις αυτό, ούτε να επισημαίνεις τώρα ποιός είναι ο σωστότερος, αλλά να αρχίσεις να εκφράζεις γενικά αγανάκτηση, επειδή η ίδια η Φιλοσοφία προσβλήθηκε και κακολογήθηκε στους λόγους του Παρρησιάδη, και αφήνοντας κατά μέρος τις φιλοσοφικές μας επιλογές, στις οποίες διαφέρουμε, να υπερασπιστείς αυτό που είναι κοινό σε όλους μας. Πρόσεχε· εσένα μόνο επιλέξαμε εκπρόσωπο, και από σένα εξαρτώνται τώρα όλα όσα μας αφορούν: ή θα θεωρηθούν αξιοσέβαστα ή θα επιβεβαιωθεί πως είναι τέτοιου επιπέδου, όπως αυτός τα παρουσίασε.
ΔΙΟΓΕΝΗΣ
[24] Μην ανησυχείτε, δεν θα υστερήσω σε τίποτε. Θα μιλήσω για λογαριασμό όλων. Ακόμη κι αν η Φιλοσοφία, ακούγοντας τα λόγια του, τον συμπονέσει —μια και είναι από φυσικού της ήρεμη και καλοσυνάτη— κι αρχίσει να σκέφτεται να τον αθωώσει, εγώ από την πλευρά μου δεν θα μείνω άπραγος. Θα του δείξω ότι το ξύλο δεν το κουβαλάω άδικα μαζί μου.
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
Μην το κάνεις αυτό με κανέναν τρόπο, αλλά καλύτερα χρησιμοποίησε τον λόγο· είναι πολύ προτιμότερος από το ξύλο. Μην καθυστερείς όμως. Ήδη έχει χυθεί το νερό μέσα στην κλεψύδρα, και το δικαστήριο έχει τα μάτια του στραμμένα σ᾽ εσένα.
ΠΑΡΡΗΣΙΑΔΗΣ
Οι υπόλοιποι ας καθίσουνε, Φιλοσοφία, και ας ρίξουνε την ψήφο τους μαζί μ᾽ εσάς, κι ο Διογένης ας αναπτύξει μόνος του το κατηγορητήριο.
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
Δεν φοβάσαι μήπως η ψήφος τους είναι καταδικαστική εναντίον σου;
ΠΑΡΡΗΣΙΑΔΗΣ
Κάθε άλλο. Θέλω να νικήσω με μεγαλύτερη πλειοψηφία.
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
Αρχοντική η στάση σου. Καθίστε λοιπόν. Κι εσύ, Διογένη, λέγε.