ΕΡΜΗΣ
[15] Θέλεις εκείνον από την Αθήνα, τον εύγλωττο;
ΔΙΑΣ
Βεβαιότατα.
ΕΡΜΗΣ
Έλα δω εσύ. Πουλάμε έναν βίο ενάρετο και συνετό. Ποιός αγοράζει τον πιο ιερό βίο;
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
Γιά πες μου, τί γνωρίζεις καλύτερα;
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Είμαι εραστής αγοριών και σοφός στα ερωτικά.
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
Πώς λοιπόν εγώ να σε αγοράσω; Χρειαζόμουν έναν παιδαγωγό για το παιδί μου, που είναι και όμορφο.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Και ποιός θα ήταν καταλληλότερος από μένα να συναναστρέφεται με έναν όμορφο; Άλλωστε δεν είμαι εραστής των σωμάτων, αλλά την ψυχή θεωρώ όμορφη. Πραγματικά, ακόμη κι αν ξαπλώσουν κάτω από τον ίδιο μανδύα μαζί μου, θα τους ακούσεις να λένε πως δεν έπαθαν από μένα κανένα κακό.
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
Λες απίστευτα πράγματα: ενώ είσαι εραστής αγοριών, δεν ενδιαφέρεσαι για τίποτε πέρα από την ψυχή τους, και μάλιστα όταν έχεις τη δυνατότητα, καθώς είσαι ξαπλωμένος μαζί τους κάτω από τον ίδιο μανδύα.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
[16] Κι όμως· σου ορκίζομαι, μά τον σκύλο και το πλατάνι, ότι έτσι έχουν τα πράγματα.
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
Ηρακλή μου, τί παράξενοι θεοί!
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Τί λες τώρα; Δεν συμφωνείς ότι ο σκύλος είναι θεός; Δεν βλέπεις τον Άνουβη στην Αίγυπτο πόσο σπουδαίος είναι, και τον Σείριο στον ουρανό και τον Κέρβερο στον κάτω κόσμο;
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
[17] Καλά λες· εγώ είχα πέσει έξω. Αλλά με ποιόν τρόπο ζεις;
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Κατοικώ σε κάποια πόλη που έπλασα για τον εαυτό μου, ακολουθώ ένα παράξενο ξένο πολίτευμα και συμμορφώνομαι με δικούς μου νόμους.
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
Θα ήθελα να ακούσω ένα από αυτά που έχεις θεσπίσει.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Άκου λοιπόν το σημαντικότερο, την άποψή μου για τις γυναίκες: Καμιά απ᾽ αυτές να μην ανήκει μόνο σε έναν άνδρα, αλλά ο καθένας που το επιθυμεί να μπορεί να συμμερίζεται τον γάμο.
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
Αυτό δηλαδή εννοείς, να ακυρωθούν οι νόμοι οι σχετικοί με τη μοιχεία;
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Ναι, μά τον Δία, και γενικά όλη η μικροπρέπεια η σχετική με τέτοιου είδους ζητήματα.
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
Και ποιά είναι η άποψή σου για τα αγόρια στο άνθος της ηλικίας τους;
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Και αυτά θα αποτελούν έπαθλο των άριστων πολιτών, όταν κάνουν κάποια λαμπρή και τολμηρή πράξη: θα δικαιούνται να τα φιλήσουν.